La fixation d'un prix plancher les aidera, certes. Mais elle aidera aussi les Norvégiens.
A minimum price will certainly help, but it will also help the Norwegians.
Quant aux signataires, ils bénéficieront d'une exonération qui sera annulée s'il ne respectent pas le prix plancher.
Those who do not sign will get an exemption, but this will become null and void if they fail to comply with the price floor.
Quand viendra l'autre partie indispensable pour mettre fin aux risques générés par les compagnies aériennes à prix plancher ?
When will we see the essential other part that puts an end to the risks associated with the low-cost airlines?
Nous avons été déçus de ne pas obtenir la fixation d'une espèce de prix plancher pour le saumon importé avant la période de Noël.
We were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the Christmas period.
Les exportateurs norvégiens devront montrer que leur prix moyen pondéré sur trois mois ne descend pas en dessous du prix plancher.
Norwegian exporters will have to show that their weighted average price over the three-month period does not fall below this price floor.
Nous devons investir dans de nouvelles technologies et troisièmement nous devons fixer un prix plancher pour le dioxyde de carbone.
We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide.
Nous devons être innovants, innovants sur les marchés du carbone en imposant un prix plancher, innovants sur les modalités de financement.
We must be innovative: innovative on the carbon markets by imposing an upper price limit, and innovative in terms of financing methods.
Le marché des armes est tellement compétitif que certains parmi les despotes les plus horribles obtiennent des prix plancher d'ami pour des armes de destruction massive.
The market in weapons is now so competitive that some of the most horrific despots are getting bargain basement deals for weapons of mass destruction.
Il en va de même pour le coton : son prix plancher est de 101 euros les 100 kilos, mais le producteur grec va toucher, en raison de la coresponsabilité, moins de 65 euros.
The same applies to cotton where, although the minimum price is EUR 101 per 100 kilos, Greek producers will be paid less than EUR 65 because of the co-responsibility levy.
Il est essentiel que des mesures soient prises sur une base factuelle solide, sans quoi les mesures n'atteindraient pas leur objectif, ainsi que l'a démontré le règlement sur les prix plancher.
It is essential that action should be taken on a sound factual basis, otherwise it would fail to achieve its objective, as has been demonstrated by the floor-price rules.
Et là où la concurrence des prix ne peut s'exercer, Madame Soltwedel-Schäfer, comme en Espagne, par exemple, où les médicaments reçoivent un prix plancher, les médicaments génériques sont pratiquement absents.
In countries which do not have competitive pricing, such as Spain, Mrs Soltwedel-Schäfer, where there are fixed minimum prices for medicines, there are practically no generics at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.