Ce déficit est transféré vers d'autres groupes à cause de la qualité médiocre et des prix peu élevés du marché.
This deficit is being transferred to other groups on the grounds of poor quality and low market prices.
Les prix peu élevés des matières premières résultant de la baisse de la demande ont fait baisser notre inflation à un niveau historique.
Because of a falling-off in demand and low raw materials prices, our inflation has sunk to an all-time low.
Si, en revanche, nous décidons d'exploiter ces pays avec des prix peu élevés, nous détruirons l'agriculture rurale, la nôtre comme la leur.
If, however, we say we will exploit these countries with low prices, then we will destroy rural agriculture both here and there.
Pour conclure, les prix peu élevés des matières premières et des produits agricoles constituent une entrave au développement dans bien des pays.
Finally, the low prices of raw materials and agricultural products constitute an impediment to development in many countries.
La concurrence est exactement ce qui garantit que les consommateurs reçoivent non seulement des prix peu élevés, mais aussi une qualité optimale.
Competition is exactly what ensures consumers receive not only low prices but also optimum quality.
Notre objectif était, et continuera d’être, un marché unique de qualité, riche en choix et avec des prix peu élevés pour toutes les entreprises et tous les consommateurs européens.
Our objective has been and will continue to be a single market with choice, quality and low prices for all European businesses and consumers.
Soyons absolument clair: nous n'avons rien contre les prix peu élevés, mais le consommateur doit, en toute transparence, avoir à l'avance une idée claire du prix d'un billet d'avion, toutes taxes comprises.
Let us be absolutely clear: we have nothing against low prices, but the consumer should in all transparency have a clear idea in advance of the cost of buying an air ticket, inclusive of all costs.
Nous ne devrions pas protéger les concessionnaires contre le marché et contre les pressions compétitives ordinaires, car cela empêcherait les consommateurs de profiter des prix peu élevés qu'ils méritent et que le Parlement devrait être prêt à leur offrir.
We should not be protecting dealers from the market and from ordinary competitive pressures because that is to deny consumers the cheap car prices which they deserve, and which this Parliament should be prepared to deliver to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.