La distorsion des prix par rapport à la qualité des produits est un problème préoccupant pour le consommateur.
Price distortion in relation to product quality is a matter of concern to the consumer.
Nous prônons une réforme basée sur un rapprochement des prix par rapport aux prix du marché mondial et une réduction de l'aide à l'exportation.
We favour a reform involving the alignment of prices to world market prices and a reduction in export refunds.
Même si les marchés peuvent être tendus, il y a certainement une sur-réaction au niveau des prix par rapport à ce que les fondamentaux physiques nous disent.
While markets may be tight, there has certainly been an over-reaction at the level of prices given what the physical fundamentals tell us.
S'agissant des appareils actuellement disponibles sur le marché européen, on observe une énorme différence de prix par rapport aux prix pratiqués dans les pays tiers.
There is an enormous disparity between the prices of the equipment which consumers can buy in Europe at the present time and equipment prices in other continents.
Au cours de 2004, année de l’élargissement à dix nouveaux pays, nous avons assisté au maintien des taux d’intérêt et des prix par rapport à la fin de l’année précédente.
During 2004, the year of enlargement to 25, interest rates have been maintained and prices have not changed when compared to the end of the previous year.
Vous avez anéanti toute possibilité de liberté accrue dans la fixation des prix par rapport aux subventions en faisant machine arrière dès que l'industrie de la pomme de terre féculière a déclaré que, dans ces conditions, elle ne recevrait plus de matières premières.
You have once again completely undermined the possibility of greater freedom in price setting in respect of subsidies by immediately backing down when the starch potato industry says, 'but then we'll get no more raw materials'.