Rien de cela ne s' est produit : les services se sont diversifiés et les prix ont baissé.
This has not happened, however, and instead services have become diversified and prices have fallen.
Il est clair que les prix ont baissé et que les compagnies aériennes en ont retiré un avantage.
It is clear that prices have fallen and that airlines have benefited from that.
La concurrence s’est intensifiée, les prix ont baissé, et l’innovation et le choix ont augmenté.
Competition has increased, prices have fallen, and there is more innovation and choice.
La demande en peaux de phoques a déjà chuté cette année dans l'anticipation d'une interdiction de commerce éventuelle, et les prix ont baissé de moitié par rapport à l'année dernière.
In anticipation of a possible trade ban, the demand for seal fur skins has already fallen this year and the price has halved compared to last year.
Mais je constate que la réalité correspond exactement à ce que je dis, à savoir que les prix ont baissé dans les domaines où règne la concurrence, alors qu'ils ont augmenté là où la poste restait un monopole.
However, I should like to affirm that it is exactly as I said, namely, that prices have fallen in areas where there is competition, whereas they have risen where there is still a monopoly.