Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“prix fort pour” in English

15 examples
Notre société payera toujours le prix fort pour l'exclusion.
Our society will always pay a big price for exclusion.
Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.
Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.
Vous avez payé le prix fort pour ces propos, aussi bien en nombre d’années de prison qu’en termes de santé.
You have paid dearly for them, in terms of years and of health.
La mauvaise nouvelle est que nous payons le prix fort pour ce résultat, un prix trop élevé selon moi dans un domaine en particulier.
The bad news is that we are paying a high price for this and, in one area, too high a price, I believe.
Le pays est prêt à payer un prix fort pour son adhésion à l'UE en exposant son économie nationale aux forces du marché de l'UE et à la concurrence.
The country is ready to pay a high price for EU membership by preparing its economy for EU market forces and competition.
Quelqu'un devra payer le prix fort pour calmer les maux d'estomac, mais naturellement, certains pays et certaines entreprises tireront des avantages de cette situation catastrophique.
Somebody will pay dearly for the upset stomach, but, of course, there are some states and businesses that will profit from this extremely bad situation.
Mon pays a déjà payé le prix fort pour le développement industriel incontrôlé impliquant Seveso, Eternit et d'autres, avec les conséquences que cela comporte pour le paysage et la population locale.
My country has already paid a high price for uncontrolled industrial development involving Seveso, Eternit and others, with consequences for the landscape and local people.
Les usagers de la route sont déjà obligés de payer le prix fort pour subventionner les autres modes de transport, en particulier au Royaume-Uni, et les propositions de la Commission ne feront qu'aggraver la situation.
Road users are already being forced to pay through the nose to subsidise other forms of transport, in particular the United Kingdom, and the Commission's proposals will only aggravate this.
De plus, notre société paie déjà le prix fort pour ces millions de personnes, d’origine non européenne et installées sur notre continent, qui éprouvent parfois les plus grandes difficultés à coexister avec les autochtones.
Furthermore, our society is already paying a high toll for the fact that on our Continent, millions of people of non-European origin sometimes find it very difficult to coexist with the indigenous population.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, au nom de mon groupe politique, je voudrais tout d'abord exprimer mes condoléances à la famille de M. Orlando Zapata Tamayo, qui a payé le prix fort pour ses convictions.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, on behalf of my political group, I would like first of all to express our condolences to the family of Mr Orlando Zapata Tamayo, who has paid the highest price for his convictions.
Il semble que ce soit un résultat particulièrement pervers, étant donné que les Îles Sous-le-Vent sont un des plus petits et des plus vulnérables des États ACP et ils vont devoir payer le prix fort pour ces nouveaux accords de Lomé.
This seems a particularly perverse outcome since the Windward Islands are one of the smallest and most vulnerable of the ACP states and they are now going to have to pay the highest price for this new Lomé arrangement.
Soit dit en passant, cela détériore également la situation pour toutes les autres entreprises, puisqu’elles sont contraintes de payer le prix fort pour leur énergie et sont dès lors défavorisées en termes de compétitivité internationale.
Incidentally, it also aggravates the situation for all other enterprises, as they have to pay the high energy prices and thus also lose out in terms of international competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.