Les secteurs agricoles et miniers qui sont mis en avant par le NEPAD seront, par exemple, totalement dépendants des prix fixés par les pays du Nord.
For example, the agricultural and mining sectors to which NEPAD gives priority will be totally dependent on prices that are fixed by the countries of the North.
En outre, on envisage bien sûr la possibilité de changer de fournisseur à tout moment et d'être également rapidement et régulièrement informé des prix fixés par les fournisseurs.
Moreover the possibility is of course envisaged of changing supplier at any time and also of being promptly and regularly informed of prices set by suppliers.
Je ne pense pas qu’il soit réaliste de conserver une vaste régulation du marché ou des prix fixés par les hommes politiques ni d’avoir une offre régulée comme c’est le cas avec les quotas.
I do not believe it is realistic to retain far-reaching market regulation or prices set by politicians, nor to have a regulated supply of the type we have involving quotas.
Il faut transformer ce qui est un devoir éthique en une obligation effective, d'autant plus que ces fournitures de matière première pourront s'effectuer à des prix fixés par le marché international.
This is a moral duty which must be converted into a formal obligation, the more so inasmuch as such supplies of raw materials can be processed at fixed prices for the international market.