De cette façon, nous pouvons faire quelque chose au sujet des énormes et ridicules différences de prix entre les États membres.
In that way, we can do something about the huge and ridiculous price differences between the Member States.
Le fait qu'il subsiste encore des différences de prix entre les États membres a été rendu plus criant par l'introduction de l'euro.
Thanks to the introduction of the euro, it has become obvious that price differences between the Member States still exist.
Ce qui signifie que les différences de revenus et de prix entre les États membres vont considérablement augmenter pendant un certain temps.
This means that differences in income and prices among the Member States will increase considerably for quite some time.
J'espère néanmoins que la transparence réclamée permettra aux consommateurs de mieux comprendre pourquoi les différences de prix entre les États membres sont à ce point importantes.
I hope, however, that the transparency that we have flagged up here and that we are calling for will in future make it easier for consumers to understand why there are such great price differences between individual Member States.