L’Ukraine avait insisté pour adopter les prix du marché pour les installations de transit.
Before that Ukraine had insisted on switching to market prices for transit facilities.
La Russie était d’accord pour autant qu’elle obtienne les prix du marché pour le gaz et pas seulement pour le transit.
That suited Russia, as long as Russia would receive market prices for the gas and not just for transit.
En revanche, nous ne faisons aucune proposition qui doive entraîner une baisse des prix du marché pour l'huile d'olive ou le tabac produit par les cultivateurs de l'Union européenne.
In the other sectors we are making no recommendations that would result in a fall in market prices for olive oil or tobacco grown by tobacco farmers within the European Union.
Mais je peux accepter votre proposition qui vise à intégrer au texte du Conseil des critères supplémentaires, notamment sur les prix du marché, pour la mise en oeuvre de cette mesure.
However, I can accept your proposal to incorporate additional criteria for triggering the measure in the Council text, particularly those on market prices.
Je la qualifierais d'insoutenable: les revenus des agriculteurs déclinent et chaque jour, l'écart se creuse entre ce que les agriculteurs perçoivent et les prix du marché pour les consommateurs.
I would call it unsustainable: farmers' incomes are declining and every day there is a greater difference between what farmers receive and the market price for consumers.
Nous voulons sortir d'une politique pure et simple de soutien des prix du marché pour aller vers le développement de l'espace rural. Et des ressources supplémentaires seront déployées à cette fin dans les prochains budgets.
We want to break away from mere market price support and move towards rural development and additional appropriations will be provided in forthcoming budgets in order to do so.
au nom du groupe ALDE. - (DA) M. le Président, M. le commissaire, il est important de se concentrer sur la situation très intéressante que nous connaissons actuellement par rapport à la hausse très marquée des prix du marché pour une série de matières premières agricoles.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Mr President, Commissioner, it is important that there is now a focus on the very interesting situation that we are currently witnessing in connection with the very marked price increases for a number of agricultural raw materials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.