Le prix du café a baissé.
The price of coffee has come down.
Le prix du café a baissé.
The price of coffee went down.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Je rejoins ce qui a été dit quant au prix du café.
I agree with what has been said about the price of coffee.
Ainsi qu'il l'a dit, le prix du café a chuté de façon dramatique au cours des dernières années.
Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years.
Monsieur le Président, toutes les tendances du Parlement constatent la gravité de l'effondrement des prix du café sur le marché international.
Mr President, all the political groupings are aware of the serious nature of the collapse in coffee prices on the international market.
Conséquence de l'absence d'un système international de stabilisation des prix du café et des matières premières en général, la situation des producteurs de café n'est pas viable.
As a result of the absence of an international system to stabilise coffee prices and prices of raw materials in general, the situation of coffee farmers is not viable.
Toutes les tendances constatent les conséquences catastrophiques que cette baisse des prix du café aura pour l'économie d'un certain nombre de pays parmi les plus pauvres du monde.
All the political groupings are aware of the disastrous impact that this fall in coffee prices will have on the economy of a number of the poorest countries in the world.
Ce qui importe pour nous, c’est d’instaurer des systèmes commerciaux permettant de maintenir stables les prix du café, du cacao, des produits textiles, des bananes, du coton, du sucre et de bien d’autres produits.
What matters to us is that trade systems should come into being that make it possible for the prices of coffee, cocoa, textiles, bananas, cotton, sugar, and many, many other products to be kept stable.
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure. Certains l'ont d'ailleurs déjà fait.
Countries whose export earnings are being hit by falling prices of coffee or other commodities can apply for compensatory financing under this measure, and some have already done so.
À plus long terme, l'Union européenne doit mettre en ?uvre, par exemple dans le cadre des plans nationaux et régionaux de développement, un ensemble de mesures destinées à lutter contre la volatilité des prix du café et d'autres produits de base.
In the longer term, the European Union must implement, for example within the framework of national and regional development plans, a range of measures designed to combat the volatility of coffee prices and prices of other basic products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.