En résulteront deux niveaux de prix différents pour le CO2: le prix du marché, utilisé à la bourse, et un prix défini arbitrairement pour l'industrie automobile.
This will lead to two different price levels for CO2: the market price used on the stock market and a price laid down arbitrarily for the automobile industry.
Au retour, inversez le système, si bien que les ferrys voguant entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni devront pratiquer six prix différents pour les produits pour un simple aller-retour.
On the reverse journey that will switch, so ferries operating between the UK and the Netherlands will have to charge six different prices for goods on a single return journey.
C’est pourquoi nous ne devrions pas tolérer qu’un pays membre du G8 fixe des prix différents pour des pays démocratiques, comme l’Ukraine, et un pays régi par un impitoyable dictateur, comme le Belarus, qui obtient du gaz meilleur marché.
This is why we shall not tolerate a situation in which one of the G8 countries set different prices for countries such as Ukraine, which are democracies, and countries like Belarus, which is run by a ruthless dictator but gets cheaper gas.
En l'absence de relations transparentes, il demeurera toujours possible de dresser les États membres les uns contre les autres dans le futur dans la mesure où ils continuent de payer des prix différents pour les approvisionnements en gaz.
If they fail to establish transparent relations, it will still be possible to play off Member States against one another in the future as they continue to pay different prices for gas supplies.