Par exemple, les prix des carburants ont augmenté en moyenne de 12,7 % contre une inflation moyenne de 3,6 %.
As an example, the prices of transport fuels rose on average by 12.7% as opposed to the inflation average of 3.6%.
Ce n'est que grâce à la faiblesse du dollar américain que les hausses drastiques des prix des carburants ont pu être évitées en Europe.
It is only thanks to the weakness of the American dollar that drastic rises in fuel prices in Europe have been avoided.
Un grand nombre de navires a été déclassé de force, les autres sont contraints de rester au port la moitié du mois. Pour couronner le tout, les prix des carburants ont augmenté de façon dramatique.
Large numbers of vessels have been forcibly scrapped, the remainder are forcibly restricted to ports for half of each month; and, on top of all that, fuel prices have drastically increased.
par écrit. - (IT) En Italie, les prix des carburants ont augmenté de 240 % en l'espace de quatre ans, à cause des pratiques spéculatives importantes auxquelles s'adonnent les compagnies pétrolières.
in writing. - (IT) Fuel oil prices in Italy have risen by 240% in four years owing to strong speculation by the oil companies.