Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“prix de l'itinérance” in English

14 examples
Il est actuellement possible d'intervenir sur les prix de l'itinérance qui faussent la concurrence.
We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
En mars 2006, nous avons comparé les prix de l’itinérance par rapport à leur niveau à l’automne 2005.
In March 2006 we compared the roaming prices to their level of autumn 2005.
Miracle! Depuis que j’ai annoncé le règlement, les prix de l’itinérance internationale baissent, ce qui est une bonne chose.
Because I was frustrated with those price changes, I announced a regulation to reduce them, and, miracle of miracles, since I announced the regulation, international roaming fees have dropped, which is a good thing.
Ma question écrite de l'année dernière concernait justement le fait que les prix de l'itinérance constituent un obstacle à la concurrence.
A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.
Ceux qui clament que la diminution des prix de l'itinérance implique obligatoirement la hausse des tarifs nationaux trouveront ici notre réponse à leur commentaire.
That is as an answer to those who say that, if we bring down the cost of roaming, national prices go up.
par écrit. - (SV) La Commission veut étendre la régulation actuelle des prix de l'itinérance non seulement aux appels vocaux, mais aussi aux textos et à l'itinérance de données.
in writing. - (SV) The Commission wants the current price regulation for roaming to be extended to cover not only voice calls but also SMS traffic and data roaming.
C'est un record mondial absolu et avec les prix de l'itinérance en constante régression, nos citoyens sont maintenant libres d'utiliser leurs téléphones portables quand bon leur semble.
That is an absolute world record and, with the prices for roaming going down, that allows freedom to those citizens who utilise their mobile phone.
Les prix de l'itinérance diminuent de manière substantielle et, même s'il est certain que cette baisse est irrégulière dans toute l'Europe, c'est un signe que le marché se régule lui-même.
Roaming prices have fallen substantially, and although this has certainly happened unevenly throughout Europe, it is still a sign that the market is regulating itself.
Cependant, si vous devez en tant que citoyen payer beaucoup trop cher sans avoir la moindre idée quant au prix de l' itinérance internationale d' un pays à l' autre, l'acte législatif est la seule option possible.
But if you, the citizen, have to pay over the odds and are not given any information about prices for international roaming, which allows payment to be made between one country and another, then the only option available is legislation.
Je pense qu’il faudra réglementer: je vous soumettrai donc un règlement pour que les prix de l’itinérance internationale reviennent aux prix réels et ne soient pas fondés sur des prix fantaisistes qui grèvent le budget des ménages.
I think we will need to regulate, and I will therefore submit to you a regulation to ensure that international roaming fees are based on true costs and not on fantasy prices that strain household budgets.
Il est donc proposé de réglementer les prix de gros comme de détail et de créer un prix de détail réglementé - l'eurotarif - que tous les opérateurs seront obligés d'offrir, de sorte à obtenir une réduction significative du prix de l'itinérance.
They therefore propose both wholesale and retail price regulation, including the creation of a regulated retail price - Eurotariff - which all operators will be obliged to offer, in order to achieve a significant reduction in the price of roaming.
La limite supérieure supposée des prix de l'itinérance est contournée au moyen de méthodes de période minimale de tarification, augmentant ainsi le prix des services fournis et les profits des entreprises, comme l'admettent les autorités de contrôle.
The supposed upper limit on roaming prices is circumvented by using minimum charging period methods, thereby increasing the price charged for the services provided and the companies' profits, as the competent auditing authorities admit.
(EN) Madame la Commissaire, vous avez donné des exemples convaincants concernant la situation absurde des prix de l'itinérance dans différents pays, mais vous n'avez pas fait mention des nouveaux États membres de l'Union européenne, où la situation est pire encore.
Commissioner, you have given convincing examples of the absurd situation as regards roaming prices in different countries, but you did not mention the new Member States of the EU, where the situation is even worse.
Ils ont réclamé une mesure à l’échelon européen afin de résoudre le problème, à juste titre d’ailleurs, car le niveau élevé des prix de l’itinérance empêche les citoyens et les entreprises qui mènent des activités transfrontalières de bénéficier pleinement du marché intérieur.
They have called for action at EU level to solve the problem, and rightly so, because the high roaming costs prevent citizens and businesses conducting cross-border activities from benefiting fully from the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.