Il provoquera également une augmentation considérable du prix de l'énergie pour l'industrie.
It will also mean a significant increase in the price of energy for industry.
Dans les pays où la dissociation a eu lieu, la hausse moyenne des prix de l'énergie pour les utilisateurs domestiques fut de 3 % pendant la période 1998-2006.
In countries where unbundling has been carried out, the mean rise in energy prices for domestic users was 3% during 1998-2006.
La libéralisation du marché de l’électricité et du gaz ne produit qu’une hausse du prix de l’énergie pour le consommateur, des ruptures d’approvisionnement, et un mouvement de concentration d’entreprises généralisé.
The liberalisation of the market for gas and electricity only results in an increase in the price of energy for the consumer, disruptions in supply and a general move towards the merging of businesses.
Plus précisément, nous devons aussi détailler les critères visant à répertorier, dans la pratique, les secteurs touchés par la fuite de carbone et les conséquences de l'augmentation des prix de l'énergie pour l'économie et les citoyens.
In particular, we need to detail the criteria for classifying in practice those sectors affected by carbon leakage and also the consequences for the economy and citizens of increased energy prices.