News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prix dans le cadre” in English
9 examplesDésormais, toutefois, les entreprises qui produisent du pétrole à partir du schiste bitumeux ont apparemment relevé considérablement leurs prix dans le cadre d’un accord de cartel.
Now, however, companies which produce oil from oil shale have apparently raised their prices considerably through a cartel agreement.
Il nous paraît en outre absurde qu'un parlement ait à prendre position sur des niveaux de prix dans le cadre d'une disposition destinée à réglementer des marchés de produits agricoles.
In addition we consider it to be particularly inappropriate for Parliament to decide on price levels in a market system for agricultural produce.
Les consommateurs peuvent comparer plus facilement les prix dans le cadre de contrats transfrontaliers, et ils ont salué le potentiel accru du marché interne dans le domaine de la vente au détail.
Consumers have found it easier to compare prices in cross-border contracts and have also welcomed the increased retail potential in the internal market.
Il est essentiel que dans la charge incombant aux États, ceux-ci appliquent déjà clairement le double affichage des prix dans le cadre des possibilités qui leur sont offertes durant les trois prochaines années.
It is important that with 50 % state participation and the options open to Member States over the next three years, they should make dual pricing clear now.
Autrement dit, 18 % des importations et 21 % des exportations de l’UE-25 sont touchés par la capacité des transporteurs à fixer ensemble les prix dans le cadre de l’exemption par catégorie accordée aux conférences.
This means that 18% of imports and 21% of EU-25 exports are affected by carriers’ ability to jointly fix prices in the liner conference block exemption.
J’aurais également souhaité que la date d’entrée en vigueur de l’initiative «Tout sauf les armes» intervienne dès 2009 et que l’Union abolisse la possibilité d’exporter du sucre à bas prix dans le cadre du contingent C.
I would also have liked the 'everything but arms' initiative to enter into operation as of 2009 and the EU to make it impossible to export sugar at low prices under quota C.
Les importations de meubles et de bois à bas prix dans le cadre d'accords d'association volontaires déstabilisent les marchés internationaux et provoquent une perte d'emplois dans les pays tant exportateurs qu'importateurs.
Low-priced timber and furniture imports done by virtue of voluntary agreements cause imbalances in the world market as well as the loss of employment both in the exporting and in the importing countries.
Il s'agit d'une violation continue des droits de l'homme, et comme l'a déclaré l'ambassadeur du Royaume-Uni, en ces temps troublés, les guérillas et les groupes paramilitaires sont des groupes terroristes qu'il faut combattre à tout prix dans le cadre de l'actuel programme de lutte antiterroriste.
This is a continued gross abuse of human rights and, as my own UK ambassador has said, in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups and should be combated through all means as part of the current anti-terrorist programme.
C'est pourquoi cela n'a pas de sens - il faut le dire en gardant le sens des responsabilités - de proposer à présent des mesures innovatrices et, surtout, des augmentations de prix alors que le Conseil de l'agriculture vient de réduire, à l'unanimité, ces mêmes prix dans le cadre de l'Agenda 2000.
If we are to have any sense of responsibility, there is therefore no point in proposing new measures, in particular price increases, when the Agriculture Council has just unanimously reduced these same prices within Agenda 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
