C'est précisément pour cette raison que la BCE, conformément à son mandat, continuera à préserver la stabilité des prix dans la zone euro.
It is for precisely this reason that the ECB will, in line with its mandate, continue to preserve price stability in the euro area.
Permettez-moi d'insister sur le fait que toutes nos actions sont restées dans le cadre de notre mandat, qui était d'assurer la stabilité des prix dans la zone euro à moyen terme.
Let me emphasise that all our action was fully in line with our mandate to deliver price stability in the medium term for the euro area as a whole.
Nous estimons également qu'une concurrence libre et non faussée est favorable à la croissance économique à long terme ainsi qu'à la création d'emplois et qu'elle facilite le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro.
We also consider that free and undistorted competition fosters long-term economic growth and job creation and facilitates the maintenance of price stability in the euro area.
Le premier pilier de notre stratégie, qui confère un rôle de premier plan à l'analyse des évolutions monétaires, est fondé sur la preuve empirique d'une relation étroite et stable entre la monnaie et les prix dans la zone euro à moyen terme.
The first pillar of our strategy, which gives a prominent role to the analysis of monetary developments, is based on the empirical evidence of a close and stable relationship between money and prices in the euro area over the medium term.
L’objectif premier de la Banque centrale européenne est de maintenir la stabilité des prix dans la zone euro en s’assurant que les prévisions d’inflation à moyen et à long terme, dans la zone euro, restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.
It is the European Central Bank’s primary objective to maintain price stability in the euro area by ensuring that medium- to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Cependant, les bases solides qu'a posées l'IME devraient aider la BCE et le système européen de banque centrale à se développer en une institution crédible et puissante qui poursuivra son objectif premier de maintien de la stabilité des prix dans la zone euro de façon déterminée.
However, the solid foundations which have been laid by the EMI should help the ECB and the European System of Central Banks to develop into a credible and powerful institution which will pursue its primary objective of maintaining price stability in the euro area in a determined manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.