Cela signifie surtout que le prix d'un produit devient plus important que toutes les autres considérations.
More than anything, it implies that the price of a product outweighs all other considerations.
Cela signifie que le consommateur doit être conscient que le prix d'un produit détermine directement sa qualité et sa sécurité.
This means the consumer needs to be aware that the price of a product has a direct bearing on the quality and safety of a product.
Si la structure des coûts annoncés est incomplète, il est difficile d'établir si le prix d'un produit a été réduit artificiellement.
It is therefore difficult to establish whether the costs submitted are incomplete, and consequently that the price of a product that does not take account of them has been artificially reduced.
Que pense la Commission d'une situation dans laquelle le prix d'un produit chinois est inférieur à celui des matières premières ayant servi à sa fabrication?
What does the Commission think of a situation in which the price of a Chinese product is less than the raw materials used to manufacture it?
Cela ne devrait pas entraîner d'augmentation des prix, ce qui sera certainement apprécié par les consommateurs, surtout ceux qui basent leur décision d'achat sur le prix d'un produit.
This should not lead to any increase in prices, which consumers will certainly appreciate, especially those who decide what to buy based on the price of a product.
Si j'examine le cas néerlandais, je constate que le prix d'un produit générique y est supérieur à celui du médicament de marque, du médicament original donc, dans un grand nombre d'autres États membres.
In the Netherlands, I have noticed that the price of a generic product there is higher than the price of the original medicine in a large number of Member States.
Le libre-échange inconditionnel détruit de manière scandaleuse les emplois, ruine l'environnement, met en danger la santé des consommateurs et accroît les obstacles à l'accessibilité, dans le seul but de garantir le prix d'un produit ou d'un service.
Unconditional free trade dishonourably takes away jobs, ruins the environment, endangers consumer health and increases obstacles to accessibility, solely in order to guarantee the price of a product or service.
J'apprécie les efforts consentis par le rapporteur pour assurer la transparence en matière de prix en faisant référence au PRIX d'un produit, puisque la définition actuelle d'un TARIF ne comprend pas tous les éléments de prix, ce qui peut s'avérer trompeur pour les consommateurs.
I appreciate the efforts of the rapporteur to ensure the transparency of prices by direct reference to the PRICE of a product, since the current definition of FARE does not include all the price elements, which is often misleading for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.