Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“prix alimentaires dans” in English

17 examples
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (
Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (débat)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (debate)
Avant de vous en présenter le résultat, je voudrais dire un mot de la facilité pour répondre à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
Before presenting the fruits of its labours to you, I should like to say a word on the facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.
par écrit. - (IT) Je compte voter en faveur du rapport de M. Mitchell sur l'établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
in writing. - (IT) I intend to vote in favour of Mr Mitchell's report on establishing a facility for rapid response to the alarming soaring food prices in developing countries.
par écrit. - (EN) Je me réjouis de ce rapport opportun sur la proposition de règlement portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
in writing. - I welcome the timely report on the proposal for a regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, sur la facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement - C6-0280/2008 -.
The next item is the report by Mr Mitchell, on behalf of the Committee on Development, on the facility for rapid response to soaring food prices in developing countries - C6-0280/2008 -.
Depuis 2006, le prix du maïs a été multiplié par trois. Dans le même temps, celui du blé a augmenté de 180 % sur le marché international, tandis que les prix alimentaires dans leur ensemble augmentaient de 83 %.
Since 2006, the price of corn has risen threefold, and the price of wheat by 180% on the international market, while overall food prices have increased by 83%.
Concernant le rapport sur une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement, je soutiens totalement son adoption, puisque les pays en développement ont besoin de ce type d'aide.
Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
par écrit. - (PT) La hausse des prix alimentaires dans les pays en développement est un problème très important qui exige une action rapide de l'UE afin de contrer ses effets néfastes sur les populations les plus défavorisées.
in writing. - (PT) The rise in food prices in developing countries is an extremely important issue which needs rapid EU action to counteract the harmful effects on the most needy populations.
Nos trois institutions - Parlement, Conseil et Commission - ont, me semble-t-il, été à la hauteur du défi en travaillant rapidement sur cette facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
It seems to me that our three institutions - Parliament, the Council and the Commission - have succeeded in meeting the challenge by working swiftly on this facility intended to enable a rapid response to soaring food prices in developing countries.
J'aimerais savoir - la commissaire nous a bombardés de chiffres - si la Commission est d'accord avec l'étude de la Banque mondiale qui affirme que 75 % des biocarburants sont responsables de 75 % de la hausse des prix alimentaires dans le monde.
My question - the Commissioner has bombarded us with figures here - is whether the Commission agrees with the World Bank study which claims that 75% of biofuels are responsible for 75% of the rises in food prices worldwide.
par écrit. - (PT) L'UE a décidé de créer "une nouvelle facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (la "facilité alimentaire")", et a approuvé un montant total d'un milliard d'euros sur trois ans.
in writing. - (PT) The EU has decided to create a 'new facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (the "Food Facility”)', and has approved a total amount of EUR 1 billion over three years.
par écrit. - (PT) Les causes de la hausse des prix alimentaires dans l'Union européenne et les pays en développement sont diverses, mais nous ne pouvons ignorer la contribution de la PAC et de la déviation de l'agriculture vers la production de biocarburant.
in writing. - (PT) The causes of rising food prices in the European Union and developing countries vary, but we cannot ignore the contribution of the CAP and of agriculture being diverted towards biofuel production.
Ni les augmentations abruptes des prix alimentaires dans les pays en développement, ni les conséquences de ces augmentations sur les personnes les plus démunies ne peuvent justifier que nous ne garantissions pas la distribution efficace et transparente de ces fonds.
Neither the sharp food price increases in developing countries nor the results of these increases on the poorest people can justify us in failing to ensure the effective and transparent allocation of these funds.
par écrit. - Sur la base du rapport de mon collègue Irlandais Gay Mitchell, j'ai voté la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.
in writing. - (FR) On the basis of Mr Mitchell's report, I have voted in favour of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.
Par conséquent, considérer ce milliard d'euros comme une facilité qui permettra une réaction rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement n'est pas à la mesure des résultats escomptés, surtout compte tenu du mode de fonctionnement de notre Union.
For this reason, regarding EUR 1 billion as a facility which will allow rapid response to food price surges in developing countries is not commensurate with the expected results, especially considering the way our Union operates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.