News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“privilégiée pour” in English
18 examplesNotre relation spéciale devrait être l’option privilégiée pour aider à la fois la Turquie et l’Union européenne.
Our special relationship should be the golden option which helps both Turkey and the European Union.
Comme l'a dit M. Dini nous occupons, au sein du Parlement européen, une place privilégiée pour refléter les préoccupations des citoyens.
As Mr Dini said, we in the European Parliament are in the best position to reflect the concerns of our citizens.
Il n'est pas nécessaire de prévoir une action privilégiée pour empêcher que des entreprises soient achetées par une entreprise publique d'un autre État membre.
There is no need to provide for companies to have the golden share to prevent them from being taken over by a State-owned company from another Member State.
L'abolition de la valeur légale des diplômes peut sans doute rester une voie privilégiée pour garantir la légitimité des établissements qui savent enseigner jusque dans les détails.
In all probability, abolishing the legal validity of educational qualifications is still one of the best ways of guaranteeing the full legitimacy of those establishments which know how to teach properly.
Celui-ci recèle un potentiel touristique exceptionnel, il possède des trésors culturels et historiques magnifiques et constitue une destination privilégiée pour de nombreux Européens.
Mexico offers exceptional tourism potential, has magnificent historical cultural treasures and is also a favourite destination of many Europeans.
Au demeurant, conformément à la déclaration du 6 mars 1995, ce montant constitue la référence privilégiée pour l'autorité budgétaire, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
Besides, according to the statement of 6 March 1995, that sum is a preferential reference for the Budget Authority in the context of the annual budget procedure.
La situation actuelle, où la pratique des langues régionales est libre, mais où les États peuvent utiliser une langue privilégiée pour maintenir leur unité, nous paraît parfaitement satisfaisante.
The present situation, where regional languages are freely used, but where the Member States may use a preferred language to preserve their unity, seems quite satisfactory to us.
Le débarquement des Kurdes en Calabre et dans les Pouilles n'est que le dernier par ordre de temps, et l'Union européenne sera de plus en plus considérée comme une destination privilégiée pour des peuples en fuite.
The disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
Le Forum européen du tourisme s'est tenu le mois dernier au Portugal; cet événement annuel, qui réunit tous les acteurs du secteur, constitue une enceinte privilégiée pour favoriser la coopération et mettre en avant la "destination Europe".
Last month, we had the European Tourism Forum in Portugal, an annual event bringing together all actors in this sector, and it is an excellent opportunity for cooperation and for showcasing Europe.
Certes, je peux mettre à profit cette position privilégiée pour fournir des informations d'arrière-plan, mais dans le type de rencontres mentionné par l'honorable député, j'interviens en principe toujours avec une casquette de représentant du Royaume des PaysBas.
I can of course make use of my privileged position of access to background information, but when I have meetings of this kind, I am there in principle as a delegate for the Kingdom of the Netherlands.
Comme l'a souligné le rapporteur, nous sommes à la fin d'un régime de protection des importations de bananes - ce régime prend fin le 31 décembre 2005 - et l'Union européenne, comme nous l'a déclaré M. Fernández, a su préserver une position privilégiée pour douze petits pays.
As the rapporteur says, we have reached the final stages of a regime for protecting banana imports, which will come to an end on 31 December 2005. The European Union has managed to maintain special privileges for 12 small countries, as Mr Fernández has told us.
Certains peuvent être en faveur d'une libéralisation totale des échanges, d'autres, dont je suis, estiment que le régime d'épuisement communautaire répond à la nécessité de développer l'intégration du marché unique, réponse privilégiée pour conforter l'Europe face à la concurrence mondiale.
Some may be in favour of a total liberalisation of trade, whereas others, myself included, believe that the system of Community exhaustion responds to the need to develop the integration of the single market, a favourable way of supporting Europe in the face of global competition.
Le monde arabo-musulman est en pleine effervescence et l’Occident est une cible privilégiée pour les islamistes radicaux partis à la conquête de notre continent, comme en témoigne le développement des réseaux en Espagne, en Grande-Bretagne, en Belgique, en Allemagne, en France ou aux Pays-Bas.
The Arab-Islamic world is in a state of high agitation, and the West is a privileged target for radical Islamists embarked upon the conquest of our continent, as demonstrated by the development of networks in Spain, Great Britain, Belgium, Germany, France or the Netherlands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
