Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“priver les citoyens” in English

12 examples
Priver les citoyens de leur liberté est un délit.
Depriving citizens of their freedom is a crime.
Je ne puis priver les citoyens de ma circonscription de leur droit de saisir leurs propres tribunaux.
I cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts.
Nous sommes sur le point de priver les citoyens d'une chose vitale, à moins que nous n'adoptions cette directive.
We are about to deprive people of something of vital importance, unless we carry this!
Pour ce qui est de l'accès aux avantages de la sécurité sociale, il y a connivence entre les gouvernements pour priver les citoyens de leurs droits.
On access to social security benefits, governments collude with each other to deny citizens their rights.
M. Barroso utilise la Commission européenne pour priver les citoyens irlandais de leur droit de décider librement d'accepter ou de rejeter le traité de Lisbonne lors du référendum de 2 octobre.
Mr Barroso is using the EU Commission to interfere with the democratic right of the Irish people to freely decide to accept or reject the Lisbon Treaty in a referendum on 2 October.
De plus, cette loi - même avec ce compromis - a tendance à priver les citoyens de leur libre choix en classant les denrées alimentaires comme «bonnes» ou «mauvaises» sur la base de profils nutritionnels mythiques.
Moreover, the tendency of this law – even with this compromise – is to deprive citizens of their freedom of choice by categorising foods as ‘good’ or ‘bad’ on the basis of mythical nutrient profiles.
(CS) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Swoboda s'il est d'accord pour dire que, dans certains États membres, cette crise est détournée pour priver les citoyens de leurs biens par une voie détournée.
(CS) Mr President, I would like to ask Mr Swoboda whether he agrees with the view that the crisis is being used in certain Member States as a tool for relieving citizens of their assets by stealth.
Ces débats sont dominés par des exigences séductrices visant à obtenir des choses irréalisables ainsi que des demandes visant à mettre en place des stratagèmes destinés à priver les citoyens de leur droit de parole.
These debates are dominated by siren demands for what is unobtainable and with demands for stratagems to avoid letting the citizens have their say.
Nous sommes actuellement face à une décision du Conseil national électoral, soutenue par le gouvernement, qui entend priver les citoyens vénézuéliens d’un droit constitutionnel reconnu par la constitution de la République bolivarienne du Venezuela.
We are currently facing a decision by the National Electoral Council, supported by the government, which is intended to deprive Venezuelan citizens of a constitutional right recognised in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Supposons qu'une action policière commune assure aux citoyens une plus grande protection contre la criminalité qu'une action nationale, cela reviendrait à priver les citoyens, au nom de la souveraineté nationale, d'une protection qu'ils pourraient tout à fait revendiquer.
Yet suppose that Community police action would guarantee the public greater protection from crime than would a national procedure, then that would mean that the public were being deprived, in the name of national sovereignty, of a protection that they were actually entitled to.
Deuxièmement, nous espérons que l' article 12 dont la suppression, proposée par le parti libéral en commission, pourrait priver les citoyens et les consommateurs des avantages du réseau et priver les personnes handicapées de l' accès à ce réseau, pourra être réintroduit dans le texte.
Secondly, we hope that the deletion of Article 12, led by the Liberals in committee, which could deprive citizens and consumers of network benefits and deprive disabled people of access, can be reinserted into the text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.