Nous priver du droit de renvoyer les immigrés illégaux dans leur pays d'origine est un manque total de bon sens.
Denying ourselves the right to return illegal migrants to their countries of origin goes against every rule of good sense.
La nature ne nous a pas donné le droit d'enfanter mais la société peut-elle nous priver du droit de partager les premiers moments de la vie de nos enfants?
Nature did not grant us the right to give birth, but can society deprive us of the right to share the first moments of our children's lives?
De plus, le Venezuela fait à présent usage de "listes noires" non seulement pour empêcher des citoyens d'accéder à des emplois publics, mais aussi pour les priver du droit de voter librement pour les représentants de leur choix.
Additionally, Venezuela presently uses so-called screening lists not only to keep citizens from holding public office, but also depriving them from the right to vote freely for their preferred representatives.
D'après les déclarations du Président en exercice à l'époque, la liste de Essen est une liste historique à laquelle rien ne sera changé. C'est ainsi que nous nous sommes laissés priver du droit de codécision sur les projets de développement vraiment indispensables actuellement.
According to the statements by the President-in-Office of the Council, the Essen list is henceforth fixed and immutable, and thus we have allowed ourselves to be deprived of the right of codecision on these essential projects.