News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“priver d'un” in English
11 examplesIl serait donc malvenu et imprévoyant de se priver d'un tel instrument de coopération internationale.
We would therefore be ill-advised and lacking in foresight to deprive ourselves of such an instrument for international cooperation.
Je pense que leur statut de personnes âgées ne doit pas les priver d’un droit d’indemnisation pour le préjudice subi.
I believe the fact that they are elderly does not mean they do not have a right to compensation for any injuries they sustain.
Il ne serait pas spécialement judicieux, en de telles circonstances, de se priver d'un programme d'action pour l'environnement.
It would not be particularly wise to do without environment action programmes at such a stage.
En effet, nous ne pouvons pas nous priver d'un marché en plein essor qui nous offre de nouvelles possibilités, que nous devons bien entendu saisir.
Indeed, we cannot close ourselves off from a growing market that is opening up new opportunities for us, which, of course, we have to seize.
Refuser aux États membres cette possibilité pratique équivaut à les priver d'un des moyens les plus efficaces de diffuser nos exigences européennes élevées.
Refusing Member States this practical opportunity deprives them of the most effective means of disseminating our high European requirements.
Ce que je crois, si vous voulez, c'est que nous ne pourrons pas - et j'interprète vraiment l'esprit du débat -, nous priver d'un moyen si ce moyen peut être utile.
What I believe, if you will, is that we cannot - and I am truly interpreting the spirit of the debate - deprive ourselves of a resource if that resource could be useful.
Elles ne doivent pas oublier qu'il est avant tout de leur devoir d'assurer le bien-être des citoyens et de ne pas les priver d'un avenir européen, car il est évident que la crise politique entrave tout progrès.
And let them not forget that it is their responsibility, first and foremost, to provide for the wellbeing of citizens and not to deny them a European future, because it is crystal clear that the political crisis hampers any and all progress.
Se retrancher derrière la complexité du problème, comme le fait le PPE pour ne pas voter le rapport Linkohr, est une attitude assez paradoxale: cela revient à se priver d'un droit d'initiative que les traités nous ont reconnu.
To hide behind the complexity of the problem as the Group of the European People's Party is doing by not voting for the Linkohr report is quite a puzzling attitude. It amounts to depriving oneself of the right of initiative which is recognized within the Treaties.
C'est donc à la Commission qu'il appartient de nous soumettre des propositions législatives concrètes au lieu de gaspiller du temps et des moyens en rapports et en enquêtes, et surtout, de nous priver d'un temps précieux qui devrait servir au travail législatif !
What we really need is for the Commission to at last come up with concrete, legislative proposals, instead of frittering away time and money on reports and inquiries, and wasting time that would be better spent on worthwhile legislative work.
Cela va vous priver d'un exposé bien plus complet mais cela me permet toutefois d'exprimer les remerciements de la commission juridique et du marché intérieur à Mme Wallis pour son excellent travail et sa disposition à accueillir toutes les suggestions faites par cette commission.
This will deprive you of a much more complete explanation, but please allow me nevertheless to thank Mrs Wallis on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for her magnificent work and her willingness to take up all the suggestions of that committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
