Il avalise la logique qui amène à la privatisation des entreprises d'État comme Ciegielski-Poznań.
It endorses the rationale which leads to the privatisation of State-owned companies such as Ciegielski-Poznań.
A contrario, la libéralisation temporaire des pays économiquement sous-développés, en particulier en ce qui concerne les services d’intérêt général, et la privatisation des entreprises d’État, se sont toujours révélées néfastes.
Conversely, the temporary liberalisation of economically underdeveloped countries, in particular with regard to services of public interest, and the privatisation of state enterprises, have always proved detrimental.
.- Le rapporteur reconnaît que la privatisation des entreprises d’État et des services publics dans les pays pauvres, privatisation voulue et imposée par le grand capital occidental et par les États qui en défendent les intérêts, a contribué à accroître la pauvreté dans le tiers-monde.
– The rapporteur acknowledges that the privatisation of state-owned enterprises and of public services in poor countries – privatisation desired and imposed by big Western investors and by the states that defend their interests – has helped increase poverty in the developing countries.