Dans son programme «Coopération» le septième programme-cadre prévoit des outils stimulant les investissements privés dans la recherche.
In its Cooperation programme, the Seventh Framework Programme includes powerful tools for stimulating private investment in research.
Les États-Unis le sont, car ils investissent nettement plus de fonds - tant publics que privés - dans la recherche et le développement.
The United States is so because it invests much more money - from the public but also from the private sector - in research and development.
En effet, sans investissements publics et privés dans la recherche, l’économie de l’Union stagnera, privée de sa force motrice: la connaissance.
Indeed, without public and private investment in research, the economy of the Union will stagnate, deprived of its motive force, which is knowledge.
Troisièmement, nous avons également besoin, dans l’immédiat, d’investissements publics et privés dans la recherche pour développer des technologies meilleures et moins chères relatives aux énergies renouvelables.
Thirdly, we also need immediate public and private investment in research to develop better and cheaper technologies in relation to renewables and
L'Europe doit encore créer les conditions nécessaires à l'accroissement des investissements privés dans la recherche scientifique, le développement technologique et les projets de démonstration dans le domaine de l'énergie.
Europe still has to create conditions for more private investment in scientific research, technological development and demonstration in the energy field.
L'Europe doit encore mettre en place les conditions nécessaires au renforcement des investissements privés dans la recherche scientifique, dans le développement technologique et dans la démonstration dans le domaine de l'énergie.
Europe still has to create conditions for there to be more private investment in scientific research, in technological development and demonstration in the energy field.
Les investissements dans la recherche et l'innovation réalisés dans des parcs technologiques ou des universités devraient aussi être encouragés par des mesures fiscales entraînant l'augmentation des investissements privés dans la recherche.
In fact, the investments in research and innovation achieved in technological parks or universities should also be encouraged by fiscal measures bringing about the increase of private investments in research.
Pour l'Union européenne, un facteur supplémentaire est que les investissements privés dans la recherche y sont inférieurs à ce que l'on observe sur d'autres continents. Par conséquent, le marché du travail ouvert aux chercheurs en Europe est plus restreint que celui de nos concurrents.
For the European Union, an additional factor here is that, due to the lower share of private research investments in Europe compared to other continents, the market for researchers in the EU is relatively smaller than those of our competitors.
D’abord, nous avons besoin de dépenses publiques élevées pour la recherche et le développement parce qu’il s’agit d’une source importante d’investissement en R[amp]D et en raison de leur puissant effet multiplicateur sur les investissements privés dans la recherche et le développement de demain.
Firstly, we need high public spending on research and development because it is an important source of R[amp]D investment and for its strong leverage effect on private investments in research and development in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.