Ce premier partenariat public-privé dans le domaine de l'aviation civile fournira de nombreuses opportunités d'emploi.
This first public-private partnership in the field of civil aviation will bring numerous job opportunities.
S'agissant de la collaboration entre les secteurs public et privé dans le domaine de la sécurité telle qu'elle est proposée, la question qui se pose est de savoir qui contrôlera le comportement honnête des particuliers et comment.
As regards collaboration between the public and private sectors in the field of security, as proposed, the question which arises is who will exercise control of the honest function of private individuals and how.
Les tâches les plus importantes de la nouvelle institution sont de promouvoir et de coordonner la coopération entre les centres scientifiques européens et de créer un réseau d'universités, d'instituts de recherche et d'acteurs du secteur privé dans le domaine de l'innovation.
The most important tasks of the new institution are to promote and coordinate cooperation between European science centres and to create a network of universities, research institutions and private-sector players in innovation.
Dès lors, il devenait essentiel d'instaurer un instrument communautaire avec cette initiative technique conjointe (ITC) pour créer des partenariats entre secteurs public et privé dans le domaine de la recherche dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement (7e PCRD).
It became essential to set up a Community instrument with this Joint Technology Initiative (JTI) to create partnerships between the public and private sectors in the research field under the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7).