Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“prisonniers kosovars” in English

15 examples
La question des prisonniers kosovars est une question humanitaire.
The issue of Kosovar prisoners is a humanitarian issue.
Je veux seulement souligner la question des prisonniers kosovars, comme l'a fait aussi Mme Schroedter.
I would just like to highlight the issue of Kosovar prisoners, as did Mrs Schroedter.
La Commission se réjouit sincèrement de la libération récente d'un nombre important de prisonniers kosovars albanophones.
The Commission very much welcomes the recent release of a significant number of Kosovar Albanian prisoners.
Il faut naturellement imputer en partie cette frustration au sort des prisonniers kosovars toujours détenus dans les prisons serbes.
Of course some of this frustration can be put down to the fate endured by the Kosovan prisoners, who are sitting in Serbian prisons as we speak.
Ceci dit, une autre question humanitaire n' est toujours pas résolue, c' est celle des 3000 prisonniers kosovars et plus toujours détenus dans les prisons de Serbie.
Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more Kosovar prisoners still being held in prisons in Serbia.
Je tiens cependant, Monsieur le Président, à profiter de cette opportunité pour attirer une fois de plus votre attention sur le sort des prisonniers kosovars dans les prisons serbes.
However, Mr President-in-Office of the Council, I would like to use this opportunity to bring to your attention once more the fate of the Kosovar prisoners in Serbian prisons.
Nous partageons totalement cette préoccupation et, dans ce sens, nous continuons à travailler en particulier sur la question des prisonniers Kosovars albanais dans les prisons serbes.
We certainly share this concern. In particular, we are pursuing our efforts on behalf of Albanian Kosovar detainees in Serb prisons.
La communauté internationale a évidemment fait une erreur grave en n' incluant pas la question des prisonniers kosovars dans les accords qui ont été passés avec les autorités de Belgrade.
It is obvious that the international community made a serious mistake by not including the question of Kosovar prisoners in the agreements reached with the authorities in Belgrade.
Je voudrais particulièrement attirer votre attention sur le fait qu'il reste encore quelque 2000 prisonniers kosovars ou peut-être plus, qui ont été emmenés en Serbie lors du retrait des troupes serbes.
I should like in particular to draw your attention to the fact that there are perhaps 2000 or maybe more Kosovan prisoners who have been taken to Serbia by the withdrawing Serbian troops.
En ce qui concerne les autres prisonniers kosovars, les autorités judiciaires serbes avaient déclaré que leurs cas auraient fait l'objet d'une révision judiciaire rapide suivie d'une procédure de libération.
The Serb judicial authorities had stated that the cases of the remaining Kosovar prisoners would be the subject of a rapid judicial review followed by release.
Je souligne, enfin, que nous avions demandé, depuis juillet, une action énergique de la part du Conseil et de la Commission pour la libération des trois mille prisonniers kosovars, de Mme Brovina, de M. Kurti et de M. Hoti.
Finally, I would stress that we have been asking the Council and the Commission since July to take forceful action to secure the release of the 3 000 Kosovar prisoners and Mrs Brovina, Mr Jurti and Mr Hoti.
Nous devons donc inciter la Commission et le Conseil à aborder enfin ces questions dans leur ensemble, à débattre enfin du statut final du Kosovo, à résoudre enfin le problème des prisonniers kosovars et aider ensuite nos amis macédoniens à aborder les vrais enjeux.
Therefore, we must persuade the Commission and the Council to tackle these issues comprehensively at last and to discuss, at last, the matter of Kosovo's final status, to resolve, at last, the issue of Kosovar prisoners, and then to help our Macedonian friends deal with their genuine problems.
Expressions with “prisonniers kosovars”
question des prisonniers kosovars5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.