Elles sont ce que l’on appelle parfois des «prisonniers fantômes».
They are what we sometimes call ‘phantom prisoners’.
Le journal n’a pas nommé les pays en cause, pour des raisons de sécurité, mais notons qu’une enquête de l’organisation indiquait qu’en 2002, certains prisonniers «fantômes» étaient en effet détenus par la CIA.
The newspaper did not name the countries concerned, for security reasons, but let us note that an investigation led by the Human Rights Watch organisation indicated that, in 2002, a number of ‘ghost’ prisoners were in fact detained by the CIA.
Elles sont étayées par des rapports officiels évoquant la situation de prisonniers fantômes, détenus au secret dans des prisons et que l’on transfère d’un endroit à l’autre pour les soustraire à l’attention du Comité international de la Croix-Rouge.
These accusations are backed up by official reports discussing the situation of ghost prisoners, held secretly in prisons and transferred from one place to another to hide them from the attention of the International Committee of the Red Cross.