La prison de Jéricho n’était plus une prison.
The prison in Jericho was no longer a prison.
Il n’en reste pas moins que nous devons exiger une enquête sur l’assaut de la prison de Jéricho.
However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.
. - Monsieur le Président, je souhaite moi aussi condamner l’attaque lancée hier par les forces de Tsahal contre la prison de Jéricho.
. Mr President, I too wish to condemn yesterday’s assault by the Israeli Defence Forces on the Jericho prison.
L’assaut israélien contre la prison de Jéricho et le traitement réservé par Israël aux gardiens de prison et aux détenus sont inacceptables et doivent être condamnés.
The Israeli attack on the prison in Jericho and the Israelis' public treatment of prison guards and inmates is unacceptable and should be condemned.
L’UE doit adopter une position ferme par rapport aux attaques continues d’Israël contre la Palestine, et la destruction de la prison de Jéricho en constitue l’un des épisodes les plus graves et les plus humiliants.
The EU must take a firm line on Israel’s continued attack on Palestine, of which the destruction of Jericho prison is one of the most serious and humiliating episodes.
Le fait que la prison de Jéricho ait été assaillie, alors même que le Président palestinien est aujourd’hui en Europe pour plaider sa cause, emmenant avec lui Saeb Erakat, l’homme fort de Jéricho, ne doit rien au hasard.
The fact that the prison in Jericho was attacked at a period when the Palestinian President was in Europe to plead his cause, taking Saeb Erakat, the strong man of Jericho, with him, owes nothing to chance.
Un de ces cadres - le plus important d’ailleurs - concerne le rôle du président Abou Mazen, qui a été terni et à qui toute autorité a été retirée par l’attaque irresponsable de la prison de Jéricho et par la capture de prisonniers dont la détention incombait à l’Autorité palestinienne.
One of these frameworks, the main one, is the role of President Abu Mazen, damaged and deprived of authority by the irresponsible attack on the prison in Jericho and by the capture of prisoners whose detention was the competence of the Palestinian authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.