News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prison à ciel ouvert” in English
10 examplesEn fait, Gaza est aujourd'hui une grande prison à ciel ouvert.
Gaza is now effectively one large open-air prison.
C'est un mur qui a fait de Gaza la prison à ciel ouvert la plus célèbre du monde.
It is a wall that has turned Gaza into the best-known open prison in the world.
Comme on l'a dit précédemment, le pays entier ressemble à une prison à ciel ouvert.
As was stated earlier, the whole country is like an open prison.
La première victime, cependant, aurait été le peuple palestinien. Aujourd'hui, celui-ci est bouclé, piégé et affamé dans sa vaste prison à ciel ouvert.
The most affected, however, would have been the Palestinian people, who are today surrounded, trapped and starving in their vast open-air prison.
Il ne s'agit plus de savoir qui va ouvrir les portes d'une prison à ciel ouvert, mais qui osera les refermer, qui osera renvoyer les Gazaouis à leur lente asphyxie.
The question is no longer who is going to open up the gates of an outdoor prison, but who is going to shut them again, to return the people of Gaza to their slow suffocation.
Je trouve néanmoins inacceptable que, depuis des années déjà, 1,5 millions de Palestiniens soient parqués dans la plus grande prison à ciel ouvert du monde en tant qu'otages d'une politique mal conçue.
However, I find it unacceptable that, for years now, 1.5 million Palestinians have been placed in the largest open-air prison in the world as hostages of a misconceived policy.
S'il y a quelques mois, nous avions une vraie prison à ciel ouvert qui ne cessait de se fermer, c'est de plus en plus en plus visible lorsque nous comptons chaque jour les morts, la faim, la peur, la puissance des armes et leur effet, des deux côtés des murs, sur la vie des citoyens.
Although a few months ago we had a real open prison which constantly closing in, that is becoming ever more apparent when every day we count the dead, the hunger, the fear, the power of weapons and their effect, on both sides of the walls, on civilians' lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
