Les décisions relatives aux différents cas sont à présent prises sur une base bi-mensuelle.
Cases are now decided on a bi-weekly basis.
J'estime qu'il y a un problème démocratique majeur à partir du moment où des décisions sont prises sur une base désinvolte ou incomplète.
I think that there is a major democratic problem if decisions are taken on a casual or incomplete basis.
L'honorable parlementaire se rend compte que dans le contexte global de ces délibérations, en d'autres termes de l'Agenda 2000, les décisions seront prises sur une base globale.
Mr Gallagher will be aware that in view of the whole background to these discussions - that is, Agenda 2000 - decisions on these issues are being taken on a comprehensive basis.
Il est essentiel que des mesures soient prises sur une base factuelle solide, sans quoi les mesures n'atteindraient pas leur objectif, ainsi que l'a démontré le règlement sur les prix plancher.
It is essential that action should be taken on a sound factual basis, otherwise it would fail to achieve its objective, as has been demonstrated by the floor-price rules.