News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prises pour mettre fin” in English
8 examplespar écrit. - (SV) Nous estimons que des mesures efficaces doivent être prises pour mettre fin au travail non déclaré.
in writing. - (SV) We consider that effective measures must be taken to stop undeclared work.
Je crois que des mesures efficaces doivent immédiatement être prises pour mettre fin au caractère spéculatif des agences de notation et, donc, modifier radicalement le règlement (CE) n° 1060/2009.
I believe that effective measures need to be taken immediately to put an end to the speculative nature of rating agencies and, consequently, to radically amend Regulation (EC) No 1060/2009.
Lorsque se produit une obstruction physique à un flux commercial, la Commission s'attend, après avoir fait appel à cet État membre, à ce que lui soient communiquées les mesures prises pour mettre fin à cette entrave.
If a physical barrier is obstructing a trade flow, then the Commission, having called upon the Member State in question, expects to be notified of the measures the latter intends to take in order to lift the barrier.
Des mesures urgentes doivent être prises pour mettre fin au désintérêt pour la liaison ferroviaire nord-sud et pour rétablir le déséquilibre provoqué par la décision de s'en remettre uniquement aux voitures, bus et camions.
Urgent measures must be taken to put an end to the neglect of the North-South rail link and to redress the imbalance caused by the decision to rely entirely on cars, buses and lorries.
La production de cultures à des fins non alimentaires n’est pas protégée par la PAC, puisque l’aide est inférieure à 80 euros par hectare et par an, et le rapporteur souhaite que des mesures soient prises pour mettre fin à l’aide publique.
The production of crops for non-food purposes is not protected by the CAP, given that aid is less than EUR 80 per hectare per year, and the rapporteur calls for steps to be taken to put an end to public aid.
Nous espérons que ce rapport mettra en lumière cette grave situation et qu'il aidera à faire en sorte que dans les divers pays concernés, les mesures nécessaires soient prises pour mettre fin aux féminicides et à la violence contre les femmes.
We hope that this report will turn the spotlight on this serious situation and therefore help to ensure that, in the various countries concerned, the necessary steps are taken to end feminicide and violence against women.
Nous sommes sensibles à son engagement pour la définition d'une politique étrangère commune et nous apportons tous notre soutien aux initiatives qui seront prises pour mettre fin aux massacres algériens qui continuent à frapper tragiquement des dizaines de milliers de victimes innocentes.
We are sensitive to this commitment for the definition of a common foreign policy and we give all our support to initiatives to end the Algerian carnage which tragically continues to strike tens of thousands of innocent victims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
