De nombreuses mesures de premier plan doivent être prises pour limiter et réduire cette dépendance.
Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence.
Quelles sont les mesures qui ont été prises pour limiter la hausse des prix des denrées alimentaires sur les marchés de l'Union européenne?
What action has been taken with a view to restricting food price rises on the EU market?
L'introduction de la taxe sur les transactions financières implique que des mesures seront prises pour limiter l'activité des "paradis fiscaux".
The introduction of the tax on financial transactions will mean that action will be taken to limit the activity of so-called tax havens.
Des mesures strictes doivent être prises pour limiter l'importation de produits qui seraient soupçonnés de ne pas suivre les normes d'élevage européennes.
Strict measures must be taken to limit the import of products if there is any suspicion that European livestock farming standards have not been applied to them.
Les mesures prises pour limiter les importations chinoises doivent être considérées comme temporaires. L’industrie doit les mettre à profit pour restructurer et dynamiser le marché.
The measures taken to limit Chinese imports must be seen as temporary and used by the industry to restructure and move up-market.
En 2008, le médiateur a clôturé une enquête d'initiative sur les paiements tardifs de la Commission. À la suite de cette enquête, des mesures ont été prises pour limiter les paiements tardifs et une nouvelle enquête a été annoncée.
In 2008, the Ombudsman completed an own-initiative inquiry into late payments by the Commission, as a result of which measures were taken to limit late payments and a new investigation was announced.
Le trafic sexuel, la prostitution infantile, la traite des enfants et la criminalité organisée pourraient s'épanouir en cas d'ouverture des frontières et les mesures prises pour limiter cette délinquance dans ces États membres ne sont pas suffisantes.
Sex trafficking, child prostitution, trafficking of children and managed criminal gangs would all potentially flourish under open border conditions and not enough has been done to curb these crimes in these Member States.