Nous devons donc voir, de la part de la Commission, quelles actions doivent être prises pour informer les consommateurs.
We therefore need to see, from the Commission's side, what actions need to be taken to inform consumers.
Quelles sont les mesures prises pour informer et protéger les consommateurs (certificats, étiquetage, campagnes d'information)?
What measures have been taken to inform and protect consumers (certificates, labelling, information campaigns)?
Toutefois, je pense que des mesures nouvelles doivent être prises pour informer les organisations syndicales et les comités d'entreprise sur les aides reçues.
Nevertheless, I think that new measures need to be taken to inform unions and works committees about the aid received.
Au sujet des amendements concernant l'élaboration d'un vade-mecum et les mesures prises pour informer les entreprises, en particulier les PME, je suis d'accord avec vous qu'une simple déclaration annexée au procès-verbal du Conseil ne suffit pas pour garantir le suivi.
As regards the amendments on the establishment of the vademecum and on the requirements for provision of information to undertakings, particularly SMEs. I share your view that a simple statement in the Council's minutes is not a sufficient guarantee of follow-up.