Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“prises lors du sommet” in English

19 examples
Les décisions prises lors du sommet de Luxembourg marquent un tournant dans l'histoire de l'Union européenne.
The decisions of the Luxembourg summit mark a new historic period in the evolution of the European Union.
Par conséquent, les ministres compétents doivent accélérer l'exécution de ces décisions, sinon elles seront prises lors du sommet.
Therefore, the ministers responsible must speed up the implementation of these decisions or else they will be taken again at the summit.
Le Conseil et la Commission doivent maintenant élaborer rapidement un programme exhaustif des initiatives nécessaires à la mise en oeuvre des décisions prises lors du sommet.
The Council and the Commission should now draw up a programme as soon as possible for the initiatives required to implement the decisions made at the summit.
Ce comportement fanfaron et très peu au fait du dossier contredit les décisions prises lors du sommet du G8 l'année dernière et correspond bien à son départ de cette conférence.
This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference.
La Conférence intergouvernementale doit discuter des détails techniques et appliquer la substance du Traité et les décisions prises lors du sommet, et non négocier un nouveau traité.
The Intergovernmental Conference needs to discuss the technical details and implementing the substance of the Treaty and the decisions made at the summit, not to negotiate a new Treaty.
C'est pourquoi nous avons aussi inclus la question de l'emploi dans notre évaluation globale et nous demandons une mise en oeuvre cohérente des décisions prises lors du Sommet de Luxembourg.
For this reason we have included the issue of employment in our overall assessment and are calling for the decisions adopted at the Luxembourg Summit to be consistently implemented.
Dans un peu plus d'un mois, en mai, le Conseil économique et social de l'ONU se réunira à New York pour discuter de la mise en oeuvre et du suivi des décisions prises lors du sommet de Copenhague.
In just over a month, in May, the UN's Economic and Social Council is to hold a meeting in New York at which the question of the implementation and follow-up of the Copenhagen summit will be discussed.
Il y a beaucoup de gens qui estiment que nous n'avons qu'à nous en tenir aux décisions prises lors du sommet de Luxembourg et que nous devons nous en contenter ces cinq prochaines années. C'est une aberration totale.
A great many people are of the opinion that we ought to leave it at the decisions made at the Luxembourg Summit and that they should suffice for the next five years.
Tout en tenant compte des décisions, appréciables pour l'humanité, prises lors du Sommet du G8, il n'est pas facile d'accepter l'indisponibilité à intervenir, même partiellement et graduellement, sur le modèle de développement.
Even if we take into account the not insignificant humanitarian decisions taken at the G8 summit, it is not easy to accept the considerable unwillingness to change the development model, even partially, step by step.
Les propositions concernant une politique étrangère et de sécurité commune discutées au sein de la CIG sont une extension logique des décisions d’améliorer les capacités de gestion des crises de l’UE, prises lors du sommet d’Helsinki.
The proposals for a common foreign and security policy being discussed by the IGC are a logical extension of the decisions reached at the Helsinki Summit on improving the EU’s crisis management capabilities.
Tout comme MM. Karas et Bullmann, je suis quelque peu déçue de voir qu'une fois de plus, la Commission parvient à faire fi des décisions prises lors du sommet de Göteborg, qui précisent que l'environnement doit également constituer un aspect du processus de Lisbonne.
Just like Mr Karas and Mr Bullman, I am quite disappointed that the Commission once again has managed to forget the decisions made at the Gothenburg Summit in which the environment was also to form an aspect of the Lisbon process.
J'espère que les décisions prises lors du sommet de l'OTAN et la lettre des ministres français, allemand et polonais des affaires étrangères mentionnée ici nous persuaderont - l'Union européenne - d'entamer un débat sérieux sur la politique de sécurité et de défense commune.
I hope the decisions made at the NATO Summit and the letter from the foreign ministers of France, Germany and Poland, which has been mentioned, here, will persuade us - the European Union - to begin a serious debate on the common security and defence policy.
Ils ont également signalé le fait que les décisions qui avaient été prises lors du sommet de l'OTAN en 1999 à Washington et ultérieurement à l'occasion de la réunion ministérielle et du Conseil européen de Nice impliquaient qu'il restait un certain nombre de points en suspens.
They also observed, however, that the decisions made at the NATO Summit in Washington in 1999 and subsequently by the Council of Ministers and the Nice European Council mean that there are a number of points requiring further discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.