Les conditions particulières qui prévalent en Afghanistan doivent toutefois être prises en considération si un système de licences est mis en œuvre.
The specific conditions prevailing in Afghanistan must be taken into account, however, if licensing is to go ahead.
Les demandes de renouvellement du mandat doivent être prises en considération si l'Union Européenne veut espérer rester crédible lorsqu'elle défend une politique économique socialement responsable à travers le monde.
Calls for a renewal of the mandate need to be acknowledged if the EU hopes to remain credible in defending a socially responsible economic policy throughout the world.
Les conséquences spécifiques pour les petites et moyennes entreprises devraient être prises en considération si nécessaire et les études d'impact doivent être constamment actualisées de manière à refléter les évolutions du processus législatif.
The specific consequences for small and medium-sized enterprises should be taken into account where appropriate and they must always be kept up to date with current developments in the legislative process.