Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“prises en compte lors” in English

15 examples
Les remarques formulées dans le rapport seront dûment prises en compte lors de la préparation de nouvelles initiatives.
The comments made in the report will be duly taken into account in the preparation of new initiatives.
Les appels lancés par notre Parlement ont donc permis que les revendications des RUP soient prises en compte lors des négociations.
The appeals launched by our Parliament have therefore enabled the ORs' demands to be taken into account during negotiations.
De telles considérations peuvent être prises en compte lors de l'étape appropriée, que ce soit dans le dossier d'offre ou dans les clauses contractuelles.
Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Les différences en matière de chômage doivent elles aussi être sérieusement prises en compte lors de la conception de la politique régionale et structurelle.
Differences in levels of unemployment have also to be taken into serious consideration when planning regional and structural policy.
Les nombreuses remarques et requêtes détaillées contenues dans la résolution seront pleinement prises en compte lors du développement de la stratégie thématique à venir.
The numerous detailed comments and requests contained in the resolution will be fully taken into account in the development of the future thematic strategy.
Les énormes différences sociales et économiques qui existent à travers l'Europe ont-elle été prises en compte lors des débats sur les importants sujets que je viens de mentionner?
Were the tremendous social and economic differences across Europe taken into account when debating the important issues I just referred to?
Nous avons néanmoins réussi à ce que les raisons humanitaires et non commerciales à l’origine de la délivrance de la licence obligatoire soient prises en compte lors du calcul de cette rémunération.
We have nevertheless succeeded in getting the fact that the compulsory licence is issued for humanitarian and not for commercial reasons taken into account when that remuneration is calculated.
Un des arguments intéressants avancés en l'occurrence était que les économies d'échelle des grands opérateurs devaient être prises en compte lors de la fixation des tarifs de terminaisons d'appel mobile.
One of the main arguments put forward was the fact that large operators' economies of scale must be taken into account in setting mobile termination tariffs.
Je regrette néanmoins que le Conseil ait rejeté l’inclusion de cinq prestations pour les personnes handicapées et leurs familles, lesquelles devront être prises en compte lors de la prochaine révision du règlement.
I regret, however, that the Council did not accept the inclusion of five benefits for people with disabilities and their families, which should be taken into account at the next revision of the regulation.
Si certaines préoccupations ou questions légitimes qui n'ont pas été identifiées surgissent dans les prochaines années, elles peuvent toujours être prises en compte lors de la révision de la mise en application des directives.
If there are legitimate concerns or if issues which have not yet been identified arise in the next few years, they can always be taken into account in the review of the application of the directives.
Il vise à établir l'inventaire des nouvelles possibilités fournies par le traité d'Amsterdam, en tirant de celui-ci un nombre considérable et important de propositions concrètes, qui devront être prises en compte lors du sommet de Luxembourg et appliquées, sans tarder, au lendemain de celui-ci.
It seeks to create a catalogue of new opportunities provided by the Amsterdam Treaty, extrapolating a considerable and important number of concrete proposals, which should be taken into consideration at the Luxembourg Summit and implemented the day after their adoption, without further delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.