Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“prises doivent être” in English

12 examples
En outre, les décisions déjà prises doivent être mises en œuvre.
The decisions already taken should also be implemented.
Toutes les mesures prises doivent être pensées en gardant cela à l'esprit.
All measures taken have to bear this in mind.
Deuxièmement, au paragraphe 7, nous disons que les mesures prises doivent être techniquement neutres.
Secondly, in paragraph 7, we talk about it being technologically neutral.
Les décisions prises doivent être respectées et il faut que l'on soit capable de contrôler avec suffisamment d'efficacité le caractère obligatoire de ces décisions.
Decisions which have been taken must be adhered to, and it must be possible to check effectively enough that they are watertight.
Les mesures prises doivent être proportionnelles au niveau de protection choisi - ce qui signifie que nous ne devons pas utiliser un marteau e forgeron pour casser une noix.
Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.
Dans un monde globalisé, les problématiques sont de plus en plus complexes, et les décisions prises doivent être équilibrées d'un point de vue technique et soutenues par la science.
In a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
Mais les décisions prises doivent être examinées en permanence à la lumière du progrès des connaissances, en un dialogue ouvert entre chercheurs, juristes, responsables politiques et citoyens.
However, the decisions taken must be subject to constant scrutiny in the light of the progress made in acquiring knowledge, in the form of an open dialogue between researchers, lawyers, policy-makers and citizens.
Selon moi, ces prises doivent être débarquées et vendues à prix fixe, suffisamment bon marché pour décourager les prises délibérées et suffisamment cher pour rendre leur débarquement rentable.
Such fish, I believe, should be landed; they should be sold at a fixed price, sufficiently low to discourage deliberate catching and sufficiently high to make their landing worthwhile.
L'octroi des premiers quotas ne doit pas sanctionner les sociétés qui gèrent leurs propres émissions de manière efficace, et les mesures qu'une société a déjà prises doivent être prises en considération.
The initial allocation must not punish companies that deal with their own emissions effectively, and the measures that a company has already taken must be taken into account.
Bien entendu, nous respectons ce droit, mais les mesures prises doivent être proportionnées et respecter les engagements internationaux concernant la société civile, notamment ceux pris dans le cadre de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
Of course, we respect that right, but action taken must be proportionate and must respect international commitments regarding civil society, notably those relating to the OSCE and the Council of Europe.
Un autre amendement adopté impliquait la réduction de 10% à 8% des restrictions des jours de pêche prévues dans le règlement ainsi que l'augmentation de 100 à 300 kg de la limite de poids à partir de laquelle les prises doivent être déclarées.
Another amendment adopted involved reducing the restrictions on fishing days laid down in the regulation from 10% to 8% and increasing the so-called reporting limit from 100 kg to 300 kg.
Concernant le rapport du Parlement européen, la Commission salue le fait que l'amendement 11 contient une définition de la "pêche récréative", et que le Parlement prévoit que lorsqu'il est établi qu'une pêche récréative a des conséquences importantes, les prises doivent être déduites des quotas.
Concerning the EP report, the Commission welcomes the fact that a definition of 'recreational fisheries' is provided for in Amendment 11, and that Parliament foresees that, where a recreational fishery is found to have a significant impact, catches should count against the quotas.
Expressions with “prises doivent être”
mesures prises doivent être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.