La participation équitable des femmes aux prises de décisions politiques et sociales est non seulement un droit légitime mais une nécessité sociale.
Equal participation for women in political and social decision making is not only our legitimate right, but a social necessity.
Il faut maintenant affronter les conséquences, volontairement minimisées lorsqu' il s' agissait de les favoriser, des prises de décisions politiques favorables à la mise en circulation de l' euro, qui se révèlent aujourd' hui redoutables pour la vie quotidienne de nos concitoyens.
We must now face the consequences, which were deliberately played down when we should have addressed them properly, of taking political decisions favouring the introduction of the euro, which now appear to be very serious for the everyday life of our citizens.