Je tiens à dire, sans ambages, que ces mesures ont été prises d’un commun accord.
I want to say, very frankly, that this has been done by mutual agreement.
En attendant, pour qu'une telle normalisation intervienne au plus tôt, il faut que les sanctions soient renforcées et prises d'un commun accord par le Commonwealth, les Nations unies, les États-Unis et l'Union européenne.
In the meantime, in order to ensure that this return to normal takes place as soon as possible, it is necessary for the sanctions to be tightened and implemented by mutual agreement between the Commonwealth, the United Nations, the United States and the European Union.
Je crois qu'il n'est pas réaliste ni raisonnable aujourd'hui de remettre en cause des décisions qui ont été prises d'un commun accord par les gouvernements il y a trois ans et qui, sur le plan technique, supposent de relever un vrai défi industriel.
I do not believe it is either realistic or reasonable to call into question at this point the decisions taken by common agreement by governments three years ago and which, in technical terms, are designed to meet a real industrial challenge.