Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“prises au sérieux par” in English

7 examples
En tout cas, nous voulons que nos préoccupations soient prises au sérieux par la Commission européenne.
We want our concerns to be taken seriously by the European Commission in all cases.
J'espère que les trois conditions, la décharge conditionnelle et les obligations qui en découlent seront prises au sérieux par ceux à qui ces conditions s'adressent.
I hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.
Nous prenons note des promesses que vous avez faites aujourd'hui, mais nous attendons aussi une décision prouvant que les questions que j'ai abordées aujourd'hui seront prises au sérieux par la politique de la future Commission.
We note the promises that you have made today, but we also expect a decision which will indicate that the matters that I have referred to today will be taken seriously in the policy of the future Commission.
Si le Hamas veut que ses revendications soient prises au sérieux par la communauté internationale, il devrait au moins apporter la preuve que les conditions de son incarcération sont conformes au droit humanitaire international.
If Hamas has any claim to be taken seriously by the international community, it should at least now show unequivocally that the conditions of his incarceration adhere to international humanitarian laws.
J'espère que nos propositions seront prises au sérieux par les gouvernements qui se trouvent devant le défi de garantir à tous des pensions respectant le niveau de vie et qu'elles entraîneront également une collaboration européenne sur les questions de pension.
I hope that our proposals will be taken seriously by governments facing the challenge of safeguarding living standards through adequate pensions for all, and that they will lead to Europe-wide cooperation on pensions issues.
Si la République tchèque devait être incluse au sein de l'Union sans que les énormes risques liés à la centrale de Temelin n'aient été écartés, il pourrait s'avérer difficile qu'à l'avenir, nos exigences en matière de sécurité nucléaire soient prises au sérieux par les candidats à l'adhésion.
If the Czech Republic joins the Union without the considerable safety risks of Temelin being resolved, it may well prove difficult in future to persuade other candidates for accession to take the nuclear safety requirement seriously.
Je souhaite souligner la nécessité de rétablir la confiance des citoyens ordinaires à travers le dialogue avec la population locale, car les manifestations publiques qui ont été organisées jusqu'ici sur une série de sites de déchets n'ont pas été prises au sérieux par les autorités italiennes.
I wish to stress the need to restore ordinary citizens' trust through dialogue with the local population because the public protests which have been held so far at a number of waste sites have not been taken seriously by the Italian authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.