La Commission est d'avis que les décisions devraient continuer à être prises au niveau local.
The Commission is of the opinion that decisions should continue to be taken at local level.
L'exploitation durable des ressources halieutiques dépend des décisions qui sont prises au niveau local avec la participation des intéressés.
Sustainable fisheries depend upon decisions being taken at a local level and involving those to whom they are addressed.
Nous devons évaluer exactement quelles mesures peuvent être prises au niveau local et si les valeurs limites de bruit seront nécessaires à l'avenir.
We need to assess exactly what measures can be taken at a local level and whether we need noise limits in future.
Les décisions concernant les forêts devraient être prises au niveau local et près de ceux qui connaissent les forêts, qui les exploitent et qui les possèdent.
Decisions about forests should be taken locally and close to those who are familiar with the forests and who use and own them.
Nous avons abouti à un modèle manifestement plus simple qui, d'après nous, a joué un rôle extrêmement important et grâce auquel, notamment, les décisions portant sur des projets concrets sont d'abord prises au niveau local.
We obtained a much simpler model that we believe has been extremely important and thanks to which, inter alia, decisions on practical projects can generally be taken at local level.
Les initiatives doivent être prises au niveau local et bénéficier de l'expertise des ONG locales et des Roms eux-mêmes, qui connaissent les principales difficultés, pour que cette stratégie réponde réellement aux besoins du peuple rom.
The initiatives have to be taken at local level and benefit from the expertise of local NGOs and Roma themselves who know what the main difficulties are, so that this strategy really meets Roma people's needs.
Au sujet de la planification pour l'aménagement du territoire, je partage l'avis que les questions de transport doivent être prises en compte au début même des discussions sur l'aménagement du territoire et ces décisions, par leur nature propre, sont mieux prises au niveau local.
On the subject of land-use planning I share the view that transport issues must be taken into account at an early stage in discussions on land use and those decisions, by their very nature, are best taken at local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.