News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prises afin de garantir” in English
11 examplesAccepteriez-vous dès lors que des mesures de rétorsion soient éventuellement prises afin de garantir que nos exportations soient traitées correctement par les autorités américaines?
Would you therefore accept that retaliatory measures should perhaps be taken in order to ensure that our exports are properly treated by the American authorities?
De plus, ils doivent être informés sur les mesures essentielles qui ont été prises afin de garantir que les employeurs seront pénalisés s'ils violent le principe "à travail égal, salaire égal".
At the same time, they must be informed about the essential measures that have been passed with the aim of ensuring that employers are penalised for breaching the principle of equal pay for equal work.
À cet égard, le rapport envoie à la Commission un message clair: il va falloir surveiller de très près les mesures prises afin de garantir que le marché intérieur et les consommateurs européens n'en souffrent pas.
In this respect, the clear message that this report sends out is that the Commission must monitor this very carefully, so that the single market and also European consumers are not adversely affected by it.
Je suis, moi aussi, d'avis que des mesures devront être prises afin de garantir la viabilité du budget dans les années à venir, tout en insistant à nouveau sur l'importance de disposer d'une politique budgétaire de nature à assurer une rigueur accrue.
I also support the idea that actions aiming to secure budgetary sustainability in future years should be taken, while reaffirming the importance of drafting a budget policy that will ensure greater rigour.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, personne ne niera, compte tenu de la dépendance considérable de l'Union européenne en matière d'approvisionnement en produits pétroliers, que des initiatives doivent être prises afin de garantir la continuité de leur fourniture.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, nobody denies the fact that, given the EU's considerable dependence where the provisioning of natural oil products is concerned, initiatives must be taken to guarantee the continuity of supply of these products.
Les mesures nécessaires doivent être prises afin de garantir le maintien de la sécurité et de l’ordre public lors des événements internationaux où se trouvent rassemblées un grand nombre de personnes provenant de plusieurs États membres, et de prévenir et réprimer les faits punissables.
The necessary measures must be taken to ensure that security and law and order are maintained during international events attended by large numbers of people from more than one Member State, and that illegal acts may be prevented and combated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
