L'amendement 4 concerne la pêche industrielle, où il est indubitable qu'il y a des prises accessoires de poissons plus petits et appartenant à d'autres espèces.
Amendment No 4 concerns industrial fishing, where by-catches of undersized fish and other species undeniably occur, that is true.
Je tiens aussi à remercier le commissaire Borg pour avoir - enfin! - proposé des mesures efficaces pour remédier au problème des rejets et des prises accessoires de poissons.
I also want to thank Commissioner Borg for at last - at last! - proposing powerful measures to deal with the discarding of fish and unwanted by-catches.
Si l' Union oblige de laisser l' accès à la mer du Nord à d' autres bateaux, la fixation de quotas pour des espèces ne faisant pas encore l'objet de quotas est une option réelle pour limiter les prises accessoires de poissons faisant l'objet de quotas.
If the Union insists on other ships having access to the North Sea, the quoting of as yet unquoted fish species would be a real way of keeping additional catches of quoted fish within limits.