Nous estimons que ces décisions doivent être prises à l'échelon européen.
We believe the decisions must be made at European level.
Quelles mesures peuvent-elles être prises à l'échelon européen pour résoudre ce problème?
What can be done at European level to solve this problem?
Nous ne cessons d'entendre que les décisions prises à l'échelon européen sont incompréhensibles et souvent inexécutables par les personnes concernées.
Again and again we hear that decisions taken at European level are incomprehensible and often impossible to implement for those concerned.
Des décisions doivent être prises à l’échelon européen afin de promouvoir une véritable reprise économique et un accroissement réel du niveau d’emploi.
Decisions need to be taken at European level in order to promote real economic recovery and a real increase in the level of employment.
Nous voudrions aussi savoir quelles mesures vont être prises à l'échelon européen pour promouvoir la recherche, et notamment la recherche en matière de batteries.
We are also concerned to know what measures are going to be taken at European level to promote research, especially into batteries.
À cet égard, je tiens à indiquer que, en ce qui concerne précisément l’énergie, il convient de procéder à un examen minutieux des pouvoirs qui reviennent à l’État et des actions qui peuvent être prises à l’échelon européen.
I should like to mention in this context that, precisely where the energy issue is concerned, a careful examination needs to be made of what comes under the powers of the state and what can be done in this area at European level.