Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“prises à huis” in English

13 examples
Il est tout à fait inacceptable que des lois soient prises à huis clos au Conseil.
It is completely unacceptable for it to legislate behind the closed doors of the Council of Ministers.
Le fait que ces décisions aient été prises à huis clos n'est pas non plus une bonne chose.
The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either.
Les décisions ne doivent pas être prises à huis clos, en ignorant les opinions de la société.
Decisions should not be taken behind closed doors, ignoring the opinions of society.
La population européenne a parfois l'impression d'une Europe opaque et non démocratique où les décisions sont prises à huis clos.
The European population has an image of a non-transparent and undemocratic Europe, where decisions are taken behind closed doors.
Malheureusement, le Conseil défend des positions incompréhensibles, par exemple que de telles décisions devraient être prises à huis clos.
The Council is unfortunately defending incomprehensible positions, for example that such decisions should be made without public scrutiny.
Il est clair que les citoyens ne se sentent pas impliqués lorsque des décisions sont prises à huis clos par le biais de procédures de comitologie.
It is clear that citizens do not feel included, when decisions are taken behind closed doors, using comitology procedures.
Beaucoup trop de décisions continueront, dans l'avenir, à être prises à huis clos, au Conseil - sans contrôle démocratique, droit de regard, ni participation du Parlement.
Far too many decisions will continue to be made behind closed doors in the Council - without the democratic control, inspection or participation of Parliament.
Il faut appliquer de la transparence afin que les citoyens sachent exactement à quels domaines le financement est affecté et que les mesures ne soient pas prises à huis clos.
Transparency is needed so that people know exactly where funding is intended to go, and so that action is not taken behind closed doors.
Les citoyens sont méfiants à notre égard et à l'égard de nos institutions, notamment parce qu'ils pensent que le débat public se limite aux problèmes secondaires, alors que les vraies décisions sont prises à huis clos.
The public mistrusts us and our institutions not least because they suspect that that only minor matters are aired in public and that the truly important decisions are taken behind closed doors.
Nous constatons cette évolution avec inquiétude, car le renforcement de la procédure interétatique et l'augmentation des décisions prises à huis clos ne sauraient guère conduire vers une Union européenne plus démocratique.
We view this development with great concern, because more intergovernmental activity and more decisions behind closed doors scarcely lead to a more democratic EU.
Expressions with “prises à huis”
prises à huis clos13 sont prises à huis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.