Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“prise entre deux feux” in English

4 examples
Des opérations militaires se poursuivent en ce moment même et les combats font rage à Bouaké, faisant craindre le pire pour la population civile prise entre deux feux.
Military operations are being carried out even as I speak and fighting is raging in Bouaké, leading us to fear the worst for the civil population caught up in the conflict.
En conclusion, la Commission se trouve prise entre deux feux, celui de M. Kuckelkorn et celui de M. Huhne, et par conséquent, la meilleure position à adopter reste peut-être le juste milieu.
In conclusion, the Commission now finds itself caught in a crossfire between Mr Kuckelkorn and Mr Huhne and therefore perhaps the golden mean is the right place for the Commission to be.
La présidence se trouve prise entre deux feux: d'une part, on veut un traitement rapide de la question, avec des arguments qui sont valables, d'autre part, on vient de soulever l'autre aspect de la question, c'est-à-dire celui du délai qui nous a été imposé.
The presidency is always caught between two fires. On the one hand, people want the question to be dealt with rapidly, and with valid arguments, and on the other hand, another aspect of the question has just been raised, that is, the deadline which has been imposed upon us.
Dans le cadre de la protection des droits de l’homme, les troupes de la FINUL, auxquelles nous témoignons notre solidarité et notre soutien, doivent aussi être chargées de protéger la communauté chrétienne libanaise: elle n’est pas en faute, mais prise entre deux feux.
Within the framework of safeguarding human rights, the UNIFIL troops, to whom we send our solidarity and support, must also be entrusted with the task of protecting the Lebanese Christian community: they are not to blame but are caught between the two opposing sides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.