La prise en compte d'un carburant qualité arctique dans la directive permettrait d'éliminer ce problème.
The inclusion in the directive of a fuel suitable for use in an Arctic climate would eliminate this problem.
Dans l'approche fondée sur les évaluations internes, il devrait y avoir prise en compte d'un plus large éventail de garanties.
Recognition is likely to be given in the IRB approach to a wider range of collateral.
En principe, quand il n'y a pas douze collègues pour s'opposer à la prise en compte d'un amendement oral, il est réputé comme intégré au vote.
As a rule, when fewer than 12 Members object to an oral amendment being accepted, it is deemed to be included in the vote.
La question de la prise en compte d'un plus large éventail de garanties dans l'approche fondée sur les évaluations internes a retenu une bonne part de l'attention en 2001.
The question of recognition of a wider range of collateral in the IRB approach has received a good deal of attention during 2001.
Je vous rappelle la règle: le nombre de personnes requis pour s'opposer à la prise en compte d'un amendement oral est toujours le même, quel que soit le moment de nos votes, quelle que soit l'heure, quel que soit le jour et quel que soit le lieu.
Let me remind you of the rule. The number of people required to oppose the adoption of an oral amendment is always the same regardless of when we vote and of the time, the day and the place of the vote.
J'ai bien noté sa réponse sur le chapitre "climat", et j'espère que sur les autres points, nous arriverons aussi à travailler et à faire des propositions qui se traduiront par des actions concrètes et la prise en compte d'un certain nombre d'éléments dans les accords commerciaux.
I have taken note of his reply on the climate chapter, and I hope that we will also manage to work on the remaining aspects and make proposals that will result in concrete action being taken and certain elements being included in the trade agreements.