Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“prise du pouvoir par” in English

16 examples
Il y a 50 ans, la prise du pouvoir par Adolf Hitler - qui remonte à 75 ans - datait déjà de 25 ans.
Fifty years ago, Adolf Hitler's takeover - which took place 75 years ago - was already 25 years in the past.
Aujourd'hui, quarante-huit ans après la prise du pouvoir par les communistes, il faut poser le problème autrement.
Today, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.
La prise du pouvoir par les militaires aux Îles Fidji est, en effet, une question très préoccupante pour nous tous.
The military takeover in Fiji is indeed a matter of great concern to us all.
C'est un pays dont la tradition politique ancienne et sophistiquée a été interrompue par la prise du pouvoir par les soldats.
It is a country which has a long and sophisticated political tradition which has been brutally interrupted by the seizure of power by soldiers in the past.
En effet, depuis la prise du pouvoir par la force par le général Zyadema, les violations des droits de l' homme sont constantes: exécutions, tortures, arrestations.
Indeed, since General Eyadema seized power, there have been constant violations of human rights: executions, cases of torture and arrests.
La prise du pouvoir par l'armée, qui contrôle le gouvernement et l'administration, et la suspension de plusieurs articles de la constitution vont freiner le développement du pays.
Seizure of power by the Army, which controls the government and the administration, and the suspension of a number of articles of the constitution will holdback the country's development.
Le commissaire Michel a condamné fermement cette prise du pouvoir par la force, laquelle a également été condamnée par la Présidence finlandaise et par l'Union européenne, le 11 décembre 2006.
Commissioner Michel has strongly condemned this seizure of power; it was also condemned by the Finnish Presidency and the European Union on 11 December 2006.
La prise du pouvoir par les militaires est une infraction claire à l'article 9 de l'accord de Cotonou et à ses éléments essentiels concernant les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.
The military takeover is a clear violation of Article 9 of the Cotonou Agreement and the essential parts of it concerning human rights, democracy and the rule of law.
Dans des situations de ce type, l'UE devrait promouvoir ces valeurs et faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que les pays arabes éviteront la guerre civile ou une prise du pouvoir par des extrémistes.
In situations of this kind, the EU should promote these values and do everything it can to ensure that the Arab countries avoid civil war or the taking over of power by extremists.
Bien que la prise du pouvoir par les militaires se soit déroulée sans beaucoup de protestations au sein de la population, il n'y a aucune alternative à une démocratie fonctionnelle instaurée par des élections libres.
Even if the take-over of power by the military occurred without great protests from the population, there is no alternative to a properly functioning democracy brought about by free elections.
(FI) Monsieur le Président, depuis la prise du pouvoir par les militaires en mars 2009, l'instabilité politique et la détérioration de la situation humanitaire sont de plus en plus visibles dans la vie quotidienne des Malgaches.
(FI) Mr President, since the military takeover in March, political instability and a deteriorating humanitarian situation have been becoming ever more obvious features of everyday life for the Madagascans.
Monsieur le Président, un changement radical de régime, c'est-à-dire la prise du pouvoir par les forces radicales islamistes de Syrie, du Bahreïn et du Yémen, représenterait une véritable catastrophe, au niveau tant national qu'international.
Mr President, radical regime change, in the sense of the seizure of power by radical Islamic forces in Syria, Bahrain and Yemen, would be tantamount to outright disaster, both domestically and internationally.
Après tout, qu'est-ce qu'Israël a gagné à faire la guerre au Liban pour se venger de la capture de plusieurs soldats, une guerre qui, en fin de compte, a abouti à la prise du pouvoir par les forces pro-syriennes sur l'axe Iran-Syrie-Hezbollah au Liban?
After all, what has Israel gained from the war it waged in Lebanon in revenge for the capture of individual soldiers that ultimately resulted in the pro-Syrian forces taking power over the chain Iran-Syria-Hezbollah in Lebanon?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.