News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prise des empreintes digitales” in English
11 examplesLa prise des empreintes digitales est généralement réservée à des personnes soupçonnées d'être des criminels.
Fingerprinting is something that is normally done to suspected criminals.
Au sein de notre groupe des verts, une discussion s'est ouverte sur le principe général de la prise des empreintes digitales.
Within our Green group, a discussion has been opened on the principle of fingerprinting in general.
D'autre part, nous ne souscrivions pas à l'idée du Parlement en ce qui concerne la limite d'âge pour la prise des empreintes digitales.
On the other hand, we did not subscribe to the idea of Parliament about the age limit for fingerprinting.
Monsieur le Président, le principe même de la prise des empreintes digitales des demandeurs d'asile est pour moi tout simplement intolérable.
Mr President, the whole principle of fingerprinting asylum-seekers, as far as I am concerned, is intolerable.
Quant aux autres questions invoquées ici, la première concerne l'âge minimum pour la prise des empreintes digitales, âge qui a été fixé à 14 ans.
With regard to the other questions raised here, the first was the minimum age for taking fingerprints, which has been set at 14 years.
Le rapporteur a déclaré dans son introduction que l'objectif était de mettre en uvre la Convention de Dublin et disposer d'un système de prise des empreintes digitales.
The rapporteur in his introduction said that the objective is to implement the Dublin Convention and have a system of fingerprinting.
Les États membres seront peu motivés pour procéder à la prise des empreintes digitales des ressortissants de pays tiers en situation illégale sur leur territoire s'ils risquent de devenir responsables de ceux-ci.
Member States will have little incentive to fingerprint third country nationals whom they find illegally on their territory, if there is a risk that they may become responsible for them.
Un instrument qui peut avoir un effet positif est la prise des empreintes digitales des candidats afin d'éviter que ceux-ci ne soient renvoyés d'un pays à l'autre par suite d'un manque de clarté quant à la détermination du pays à qui incombe la responsabilité de traiter la demande d'asile.
Specific instruments can be used positively. Taking fingerprints to stop people from being sent from one Member State to the other is a case in point, because there might be uncertainty over which country is responsible for their application for asylum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
