Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“prise de pouvoir par” in English

14 examples
La menace d'une prise de pouvoir par des éléments extrémistes existe toujours.
The threat that power may be seized by extremist elements still exists.
La prise de pouvoir par les militaires est préjudiciable à l'économie des Îles Fidji.
The military takeover will damage the Fijian economy.
Avec la prise de pouvoir par le Hamas, nous savons qu'il y a désormais quatre acteurs radicaux au Moyen-Orient : l'Iran, la Syrie le Hezbollah, et aujourd'hui le Hamas.
We know that, now Hamas has seized power, it is one of the four radical elements in the Middle East, together with Iran, Syria and Hizbollah.
Le succès d'une motion de censure signifierait une prise de pouvoir par le Parlement, dans un cadre institutionnel où dominent encore les États et auquel l'Union n'est pas préparée.
The success of a motion of censure would mean that the European Parliament will have taken power, in an institutional framework which is still dominated by the States and for which the European Union is not prepared.
Nous devons tout mettre en uvre afin d'assurer de nouveau la liberté de culte pour les bahaïs, qui en jouissaient avant la prise de pouvoir par Khomeiny et qui doivent la retrouver.
We should do everything in our power to help the Baha'is to regain the religious freedom that they had before Khomeini seized power, and the freedom to which they should be entitled once again.
Le premier est que les institutions supérieures de contrôle des États membres craignaient qu’il ne s’agisse en quelque sorte d’une prise de pouvoir par la Cour des comptes européenne.
The first major problem was that the supreme audit institutions of the Member States feared that somehow or other this was a takeover by the European Court of Auditors.
(RO) Monsieur le Président, 18 jours d'émeutes, la démission d'Hosni Moubarak et la prise de pouvoir par le Conseil militaire suprême ont pour ainsi dire ouvert la voie à la transition.
(RO) Mr President, 18 days of riots, Hosni Mubarak's resignation and the taking of control by the Supreme Military Council basically pave the way for transition.
Nous avons certainement raison de regretter la prise de pouvoir par les militaires, mais il serait sage de reconnaître que le nouveau régime militaire est infiniment plus populaire au Pakistan.
We are certainly right to regret the military take-over but it would be sensible to recognise that the new military regime is so far extremely popular within Pakistan.
La prise de pouvoir par les militaires a été énergiquement condamnée par la communauté internationale, notamment par l'Union européenne, ce qui a immédiatement mis fin à l'aide au développement.
The seizure of power by the military was strongly condemned by the international community, including the European Union, which immediately cut off development aid.
On semble oublier que les États-Unis ont sauvé l'Europe lors de la première guerre mondiale, qu'ils ont sauvé l'Europe lors de la seconde guerre mondiale et qu'ils ont empêché une prise de pouvoir par les communistes en Europe.
It is as if we have forgotten that it was the United States that rescued Europe in the First and Second World Wars and that saved us from Communist takeover.
Il est absurde de dire qu'il s'agit d'une prise de pouvoir par l'Union européenne. Il s'agit d'un assouplissement absolument nécessaire de normes juridiques communautaires européennes ayant été initialement fixées à d'autres fins.
It is nonsense to say that this is a power grab by the European Union: it is a loosening of existing EU legal requirements that were initially drawn up for other purposes.
Comme vous l'avez sûrement appris par les médias, le nombre de vies humaines qu'a réellement coûtées la violente prise de pouvoir par les militaires n'est pas connu - pas plus que le sort de la vice-présidente du parti poursuivi, la Ligue nationale pour la démocratie.
As you have no doubt learned from the media, it is not clear how many human lives the enforced military takeover has actually cost, or what fate the Deputy Chairman of the persecuted party, the National League for Democracy, has suffered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.