En Allemagne aussi, nous aurions dû avoir le courage d'organiser la prise de décision pour ce processus d'intégration de manière large, sûre et consciente.
We in Germany should also have had the courage to organize a broad-based and conscious decision in support of integration.
L' audition avait pour objet de faire participer à un stade précoce tous les groupes d' intérêt au processus de prise de décision, pour garantir la transparence dans la préparation du dossier.
The aim was to get all interest groups involved in the decision-making process at an early stage, in order to ensure that the preparatory work with regard to the issue was transparent.
Il importe donc d'améliorer notre prise de décision pour passer plus directement à l'action, et ceci dans le domaine de l'immigration et, en général, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
It is therefore important for us to improve our decision-making, so that we can start acting quicker, and this in the field of immigration and in the field of justice and internal affairs in general.
Ce point fait l’objet d’une controverse particulière parce qu’il se base sur des critères vagues et élastiques permettant une prise de décision pour des motifs purement politiques, dans lesquels les membres seront à la fois juge et jugé.
This is especially controversial as it is based on vague and elastic criteria, allowing decision-making to take place purely on political grounds, in which the Members will be both judge and judged.
D'un autre côté, le pluralisme a pour but le dialogue sur les valeurs et signifie que les différents systèmes de valeurs et de croyances doivent être compris lors de la prise de décision, pour la simple raison qu'ils constituent une part importante de la vie des peuples.
Pluralism, on the other hand, aims for dialogue on values and means that different value and belief systems need to be understood when decisions are being taken, for the simple reason that they are an important part of people's lives.